ข้อมูลสำรอง ของ Games/Gensou Narratograph/บท 3 ตัวละคร/188 ต้นไป (อันที่ 4)

ทักษะบุคลิก†

หน้าถัดไปจะมีรายชื่อทักษะบุคลิกที่ PC สามารถเลือกใช้ได้

↑

การได้รับทักษะบุคลิก†

PC แต่ละตัว จะได้รับทักษะบุคลิกเพียง 1 อย่างเมื่อตอนเริ่มเกม. ทักษะบุคลิกที่ได้รับจะถูกเลือกโดยผู้เหล้นที่ควบคุม PC นั้น.

↑

การเลือกแบบสุ่ม†

หากยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะให้ PC ของตนเองได้รับทักษะบุคลิกใด ผู้เหล้นสามารถทอยลูกเต๋า 6 หน้า จำนวน 2 ลูก เพื่อเลือกทักษะบุคลิกแบบสุ่มได้. ในกรณีนี้ ให้เลือกทักษะบุคลิกที่ตรงกับตัวเลขที่ออกมาจากลูกเต๋า.

หากผลที่ออกมาไม่ตรงกับภาพลักษณ์ของตัวละคร ผู้เหล้นสามารถทอยลูกเต๋าใหม่ได้ไม่จำกัดจำนวนครั้ง เพื่อเลือกทักษะบุคลิกใหม่อีกครั้ง.

↑

วิธีอ่านสัมฤทธิผลพิเศษ†

ในข้อความที่อธิบายสัมฤทธิผลพิเศษ เช่น ทักษะบุคลิก อาจมีส่วนที่ใช้รูปแบบการเขียนพิเศษ. ด้านล่างนี้เป็นคำอธิบายเกี่ยวกับรูปแบบการเขียนพิเศษเหล่านั้น.

↑

｢คุณ｣†

หากในคำอธิบายของทักษะหรือสัมฤทธิผลพิเศษ มีคำว่า｢คุณ｣(あなた)ปรากฏอยู่ ไม่ได้หมายถึงผู้เหล้นที่ควบคุมตัวละคร แต่หมายถึงตัวละครที่มีทักษะนั้นอยู่

↑

การกระทำที่ก่อให้เกิดกระบวนการตามกฎ†

｢การกระทำที่ก่อให้เกิดกระบวนการตามกฎ｣หมายถึง การกระทำที่ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงข้อมูลของตัวละครหรือฉาก เช่น การได้รับป้ายกำกับหรือสิ่งของ ค่าสถานะเช่น【พลังวิญญาณ】หรือ【กำลังใจ】เพิ่มขึ้นลดลง ค่าพลังต่อสู้มีการเปลี่ยนแปลง หรือหมากPC มีการเคลื่อนที่. และแม้ว่าเนื้อเรื่องที่ดำเนินอยู่ภายในเกมจะเข้าสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ แต่การพรรณนาบรรยายฉากหรือการกำกับการกระทำตัวละคร ฯลฯ ที่ไม่ได้ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในข้อมูลของเกม จะไม่ถูกนับรวมอยู่ในนิยามนี้

↑

การฟื้นฟูกับการใช้ไป การเพิ่มกับการลด†

ในสัมฤทธิผลพิเศษ อาจมีข้อความที่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงค่าตัวเลขเฉพาะ เช่น 【กำลังใจ】หรือ【พลังวิญญาณ】 โดยใช้คำว่า「ฟื้นฟู｣(回復する)หรือ「ใช้ไป｣(消費する)

「ฟื้นฟู｣ หมายถึง กระบวนการที่ทำให้ค่าตัวเลขเป้าหมายเพิ่มขึ้นตามจำนวนที่ระบุ ตราบใดที่ค่านั้นยังไม่ถึงค่าขั้นสูงสุด. ในทางกลับกัน 「ใช้ไป｣ หมายถึง กระบวนการที่ทำให้ค่าตัวเลขเป้าหมายลดลงตามจำนวนที่ระบุ.

ตามหลักการ หากการดำเนินการที่เรียกว่า「ใช้ไป｣ทำให้ค่าตัวเลขเป้าหมายลดลงต่ำกว่าค่าขั้นต่ำ ผู้เข้าร่วมเกมจะไม่สามารถทำให้การกระทำที่เรียกว่า「ใช้ไป｣เกิดขึ้นโดยจงใจได้.

ใน『แนร์ราตอกราฟแห่งจินตนาการเพ้อฝัน』 หากค่าตัวเลขใดมีการกำหนดค่าสูงสุดและขั้นต่ำสุดไว้ แล้วมีการดำเนินการที่ทำให้ตัวเลขเพิ่มลดเกินค่าสูงสุดและขั้นต่ำสุด ตัวเลขจะเพิ่มลดถึงแค่ค่าสูงสุดหรือขั้นต่ำสุดเท่านั้น. หากเกิดกระบวนการที่ทำให้ค่าตัวเลขเกินค่าสูงสุดหรือต่ำกว่าค่าขั้นต่ำสุด ทันทีที่กระบวนการนั้นเกิดขึ้น ค่าตัวเลขนั้นจะถูกปรับให้สุดแค่ค่าสูงสุดหรือค่าขั้นต่ำสุดโดยอัตโนมัติ.

↑

เชิงอรรถ189†

↑

การใช้ไป†

หากข้อความที่ระบุอยู่ในกระบวนการนั้นไม่ใช่「ใช้ไป｣(消費する) แต่เป็น「ลดลง｣(減少する) ข้อจำกัดนี้จะไม่ถูกนำมาใช้

↑

โดยจงใจ(能動的)†

ตัวอย่างเช่น ในการใช้ทักษะที่มีสัมฤทธิผลพิเศษระบุว่า「ใช้【พลังวิญญาณ】ไป 3 แต้ม｣ ตัวละครนั้นต้องมี【พลังวิญญาณ】อย่างน้อย 3 แต้ม. อย่างไรก็ตาม ในกรณีสัมฤทธิผลพิเศษที่ระบุว่า「ใช้【พลังวิญญาณ】ไป D6 แต้ม｣ ซึ่งไม่สามารถทราบจำนวนแต้มที่ใช้จริงได้จนกว่ากระบวนการจะเกิดขึ้น ก็สามารถจงใจให้เกิดการกะบวนการนั้นได้โดยไม่คำนึงค่าตัวเลขที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการนั้นจะมากน้อยเพียงใด

↑

รายชื่อทักษะบุคลิก†

↑

หมายเหตุจากผู้แปล†

คำแปลบางส่วนจะยกมาจากที่ท่านSabreแปลไว้ เช่นแหล่ง

[dice1] [dice1] ขยันขันแข็ง
กิริยาคุณได้รับ【พลังวิญญาณ】จำนวน D6 แต้ม

｢ไม่ค่อยได้อู้งานเลยสินะ

เพราะเวลาของเธอมีจำกัด ต่างจากฉัน｣
(7.5 IaMP)

(หมายเหตุผู้แปล: บทพูดของสากุยะ ชนะ หมุยเล็ง)
[dice1] [dice2] โง่
อัตโนเมื่อได้รับทักษะนี้ ให้เลือก【ภาวะผิดปกติ】1 อย่างตามต้องการ.
แล้วให้จดชื่อของ【ภาวะผิดปกติ】ที่เลือกไว้ลงในช่องชื่อของทักษะ โดยใช้รูปแบบ｢โง่・●●｣.
ตราบใดที่คุณมีทักษะนี้ คุณจะไม่ได้รับผลกระทบจาก【ภาวะผิดปกติ】ที่เลือก และกระบวนการได้รับ【ภาวะผิดปกติ】จะโมฆะ

｢ไม่กลัวโยวไค ไม่กลัวเทพเจ้า

จะแสดงให้ดูเองว่า, การไม่รู้จักคิดคือความกล้าน่ะ มันเป็นยังไง !｣
(12.8 FW)

(หมายเหตุผู้แปล: บทพูดของชิลโน่ Stage A2-3)
[dice1] [dice3] เตรียมพร้อมรอบด้าน
สนับสนุนสามารถใช้ได้ในช่วงเริ่มห้วงสำรวจ.
คุณสามารถเลือกสิ่งของได้ 1 ชิ้นตามต้องการ และได้รับสิ่งของนั้นทันที

｢ปลูก Mandragora สำหรับมาตรการต่อต้านขโมยแล้วค่ะ

เว้นช่องไฟอย่างดีเลย｣
(10.5 SWR)

(หมายเหตุผู้แปล: บทพูดของสากุยะ เมื่อชนะสักคน ของภาค 12.3 SWRS; หนังสืออ้างอิงผิดภาค )
[dice1] [dice4] สง่างาม
สนับสนุนสามารถใช้ได้ก่อนทอยลูกเต๋าสำหรับการกระทำที่ต้องใช้ลูกเต๋า 3 ลูกขึ้นไป.
ต้องใช้【พลังวิญญาณ】 1 แต้ม.
ทำให้การกระทำนั้นสำเร็จโดยอัตโนมัติ
(แต่ไม่นับเป็นรูปแบบวิเศษ. ไม่สามารถให้การช่วยเหลือกับการกระทำนี้ได้.)
ไม่สามารถใช้ทักษะนี้ในระหว่าง｢ต่อสู้ด้วยห่ากระสุน｣ได้.

｢มุ่งไปตามเส้นทางที่กำหนดไว้, และเอาชนะด้วยพลังที่เหนือกว่า

นี่เป็นเคล็ดลับที่จะทำให้ไม่โดนบ่นนะคะ｣
(8 IN)

(หมายเหตุผู้แปล: บทพูดของสากุยะ ทีมมารแดงเพ้อฝัน Stage 5)