188 ต้นไป (อันที่ 7)

ทักษะบุคลิก†

หน้าถัดไปจะมีรายชื่อทักษะบุคลิกที่ PC สามารถเลือกใช้ได้

การได้รับทักษะบุคลิก†

PC แต่ละตัว จะได้รับทักษะบุคลิกเพียง 1 อย่างเมื่อตอนเริ่มเกม. ทักษะบุคลิกที่ได้รับจะถูกเลือกโดยผู้เหล้นที่ควบคุม PC นั้น.

↑

การเลือกแบบสุ่ม†

หากยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะให้ PC ของตนเองได้รับทักษะบุคลิกใด ผู้เหล้นสามารถทอยลูกเต๋า 6 หน้า จำนวน 2 ลูก เพื่อเลือกทักษะบุคลิกแบบสุ่มได้. ในกรณีนี้ ให้เลือกทักษะบุคลิกที่ตรงกับตัวเลขที่ออกมาจากลูกเต๋า.

หากผลที่ออกมาไม่ตรงกับภาพลักษณ์ของตัวละคร ผู้เหล้นสามารถทอยลูกเต๋าใหม่ได้ไม่จำกัดจำนวนครั้ง เพื่อเลือกทักษะบุคลิกใหม่อีกครั้ง.

↑

วิธีอ่านสัมฤทธิผลพิเศษ†

ในข้อความที่อธิบายสัมฤทธิผลพิเศษ เช่น ทักษะบุคลิก อาจมีส่วนที่ใช้รูปแบบการเขียนพิเศษ. ด้านล่างนี้เป็นคำอธิบายเกี่ยวกับรูปแบบการเขียนพิเศษเหล่านั้น.

↑

｢คุณ｣†

หากในคำอธิบายของทักษะหรือสัมฤทธิผลพิเศษ มีคำว่า｢คุณ｣(あなた)ปรากฏอยู่ ไม่ได้หมายถึงผู้เหล้นที่ควบคุมตัวละคร แต่หมายถึงตัวละครที่มีทักษะนั้นอยู่

↑

การกระทำที่ก่อให้เกิดกระบวนการตามกฎ†

｢การกระทำที่ก่อให้เกิดกระบวนการตามกฎ｣หมายถึง การกระทำที่ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงข้อมูลของตัวละครหรือฉาก เช่น การได้รับป้ายกำกับหรือสิ่งของ ค่าสถานะเช่น【พลังวิญญาณ】หรือ【กำลังใจ】เพิ่มขึ้นลดลง ค่าพลังต่อสู้มีการเปลี่ยนแปลง หรือหมากPC มีการเคลื่อนที่. และแม้ว่าเนื้อเรื่องที่ดำเนินอยู่ภายในเกมจะเข้าสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ แต่การพรรณนาบรรยายฉากหรือการกำกับการกระทำตัวละคร ฯลฯ ที่ไม่ได้ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในข้อมูลของเกม จะไม่ถูกนับรวมอยู่ในนิยามนี้

↑

การฟื้นฟูกับการใช้ไป การเพิ่มกับการลด†

ในสัมฤทธิผลพิเศษ อาจมีข้อความที่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงค่าตัวเลขเฉพาะ เช่น 【กำลังใจ】หรือ【พลังวิญญาณ】 โดยใช้คำว่า「ฟื้นฟู｣(回復する)หรือ「ใช้ไป｣(消費する)

「ฟื้นฟู｣ หมายถึง กระบวนการที่ทำให้ค่าตัวเลขเป้าหมายเพิ่มขึ้นตามจำนวนที่ระบุ ตราบใดที่ค่านั้นยังไม่ถึงค่าขั้นสูงสุด. ในทางกลับกัน 「ใช้ไป｣ หมายถึง กระบวนการที่ทำให้ค่าตัวเลขเป้าหมายลดลงตามจำนวนที่ระบุ.

ตามหลักการ หากการดำเนินการที่เรียกว่า「ใช้ไป｣ทำให้ค่าตัวเลขเป้าหมายลดลงต่ำกว่าค่าขั้นต่ำ ผู้เข้าร่วมเกมจะไม่สามารถทำให้การกระทำที่เรียกว่า「ใช้ไป｣เกิดขึ้นโดยจงใจได้.

ใน『แนร์ราตอกราฟแห่งจินตนาการเพ้อฝัน』 หากค่าตัวเลขใดมีการกำหนดค่าสูงสุดและขั้นต่ำสุดไว้ แล้วมีการดำเนินการที่ทำให้ตัวเลขเพิ่มลดเกินค่าสูงสุดและขั้นต่ำสุด ตัวเลขจะเพิ่มลดถึงแค่ค่าสูงสุดหรือขั้นต่ำสุดเท่านั้น. หากเกิดกระบวนการที่ทำให้ค่าตัวเลขเกินค่าสูงสุดหรือต่ำกว่าค่าขั้นต่ำสุด ทันทีที่กระบวนการนั้นเกิดขึ้น ค่าตัวเลขนั้นจะถูกปรับให้สุดแค่ค่าสูงสุดหรือค่าขั้นต่ำสุดโดยอัตโนมัติ.

↑

เชิงอรรถ189†

↑

การใช้ไป†

หากข้อความที่ระบุอยู่ในกระบวนการนั้นไม่ใช่「ใช้ไป｣(消費する) แต่เป็น「ลดลง｣(減少する) ข้อจำกัดนี้จะไม่ถูกนำมาใช้

↑

โดยจงใจ(能動的)†

ตัวอย่างเช่น ในการใช้ทักษะที่มีสัมฤทธิผลพิเศษระบุว่า「ใช้【พลังวิญญาณ】ไป 3 แต้ม｣ ตัวละครนั้นต้องมี【พลังวิญญาณ】อย่างน้อย 3 แต้ม. อย่างไรก็ตาม ในกรณีสัมฤทธิผลพิเศษที่ระบุว่า「ใช้【พลังวิญญาณ】ไป D6 แต้ม｣ ซึ่งไม่สามารถทราบจำนวนแต้มที่ใช้จริงได้จนกว่ากระบวนการจะเกิดขึ้น ก็สามารถจงใจให้เกิดการกะบวนการนั้นได้โดยไม่คำนึงค่าตัวเลขที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการนั้นจะมากน้อยเพียงใด

↑

รายชื่อทักษะบุคลิก†

↑

หมายเหตุจากผู้แปล†

คำแปลบางส่วนจะยกมาจากที่ท่านSabreแปลไว้ เช่นแหล่ง

ค่า	ชื่อ	読み方
11	ขยันขันแข็ง	真面目
12	โง่	馬鹿
13	พร้อมรอบด้าน	用意周到
14	สง่างาม	瀟洒
15	กระฉับกระเฉง	活発
16	หมกมุ่น	熱中
22	อลหม่าน	胡乱
23	ฐานฯสุดสะดวก	快適な拠点
24	นักเกียจคร้าน	怠け者
44	บุญบารมี	カリスマ
45	เอาแต่ใจ	我儘
46	ปราสาทไร้ราตรี	不夜城
55	ศรัทธา	信仰
56	ยากจนข้นแค้น	赤貧
66	มันรู้เอง	直感

	ขยันขันแข็ง 真面目
กิริยา	คุณได้รับ【พลังวิญญาณ】จำนวน D6 แต้ม
｢ไม่ค่อยได้อู้งานเลยสินะ เพราะเวลาของเธอมีจำกัด ต่างจากฉัน｣ (7.5 IaMP)
(หมายเหตุผู้แปล: บทพูดของสากุยะ ชนะ หมุยเล็ง)

	โง่ 馬鹿
อัตโนมัติ	เมื่อได้รับทักษะนี้ ให้เลือก【ภาวะผิดปกติ】1 อย่างตามต้องการ. แล้วให้จดชื่อของ【ภาวะผิดปกติ】ที่เลือกไว้ลงในช่องชื่อของทักษะ โดยใช้รูปแบบ｢โง่・●●｣. ตราบใดที่คุณมีทักษะนี้ คุณจะไม่ได้รับผลกระทบจาก【ภาวะผิดปกติ】ที่เลือก และกระบวนการได้รับ【ภาวะผิดปกติ】จะโมฆะ
｢ไม่กลัวโยวไค ไม่กลัวเทพเจ้า จะแสดงให้ดูเองว่า, การไม่รู้จักคิดคือความกล้าน่ะ มันเป็นยังไง !｣ (12.8 FW)
(หมายเหตุผู้แปล: บทพูดของชิลโน ด่าน A2-3)

	พร้อมรอบด้าน 用意周到
สนับสนุน	สามารถใช้ได้ในช่วงเริ่มห้วงสำรวจ. คุณสามารถเลือกสิ่งของได้ 1 ชิ้นตามต้องการ และได้รับสิ่งของนั้นทันที
｢ปลูก Mandragora สำหรับมาตรการต่อต้านขโมยแล้วค่ะ เว้นช่องไฟอย่างดีเลย｣ (10.5 SWR)
(หมายเหตุผู้แปล: บทพูดของสากุยะ เมื่อชนะสักคน ของภาค 12.3 SWRS; หนังสืออ้างอิงผิดภาค )

	สง่างาม 瀟洒
สนับสนุน	สามารถใช้ได้ก่อนทอยลูกเต๋าสำหรับการกระทำที่ต้องใช้ลูกเต๋า 3 ลูกขึ้นไป. ต้องใช้【พลังวิญญาณ】 1 แต้ม. ทำให้การกระทำนั้นสำเร็จโดยอัตโนมัติ (แต่ไม่นับเป็นรูปแบบวิเศษ. ไม่สามารถให้การช่วยเหลือกับการกระทำนี้ได้.) ไม่สามารถใช้ทักษะนี้ในระหว่าง｢การดวลห่ากระสุน｣ได้.
｢มุ่งไปตามเส้นทางที่กำหนดไว้, และเอาชนะด้วยพลังที่เหนือกว่า นี่เป็นเคล็ดลับที่จะทำให้ไม่โดนบ่นนะคะ｣ (8 IN)
(หมายเหตุผู้แปล: บทพูดของสากุยะ ทีมมารแดงเพ้อฝัน ด่าน 5)

	กระฉับกระเฉง 活発
อัตโนมัติ	เมื่อคุณทำกิริยา｢เคลื่อนที่｣ในการย้ายไปยังจุดตำแหน่งเป้าหมาย สามารถเคลื่อนที่ได้ไกลขึ้นอีก 1 จุด นอกเหนือจากปกติ.
｢ถ้าไม่ลุยเต็มที่, ชีวิตของเธอจะเกมโอเวอร์เอาได้นะ｣ (8 IN)
(หมายเหตุผู้แปล: บทพูดของโมโกว ด่านตุ๊กตาโฮวไร)

	หมกมุ่น 熱中
สนับสนุน	สามารถใช้ได้เมื่อคุณทอยลูกเต๋าตัดสินแล้วล้มเหลว. ใช้【กำลังใจ】1แต้ม เพื่อลองทอยลูกเต๋าตัดสินใหม่ตั้งแต่ต้น. ไม่สามารถใช้ทักษะนี้ระหว่างการดวลห่ากระสุนได้.
｢รู้สึกสนใจนิดหน่อยก็เลยมาจนถึงที่แบบนี้น่ะ｣ (12 UFO)
(หมายเหตุผู้แปล: บทพูดของมาริสะ เนื้อเรื่องมาริสะA ด่าน 6)

	อลหม่าน 胡乱
กิริยา	ลบ【เบาะแส】ทั้งหมดที่อยู่ในจุดตำแหน่งบนแผนที่ออกไป. จากนั้น วางเบาะแสลงในจุดตำแหน่งแบบสุ่ม ตามจำนวน【เบาะแส】ที่ถูกลบ.
｢ในดินแดนมายาแห่งนี้ ต้องไม่ยึดติดกับสามัญสำนึกสินะคะ !｣ (11 SA)
(หมายเหตุผู้แปล: บทพูดของสานาเอะ ด่านพิเศษ)

	ฐานฯสุดสะดวก 快適な拠点
อัตโนมัติ	เพิ่มลูกเต๋าตัดสินเพิ่ม 1 ลูกสำหรับการตัดสินการกระทำทั้งหมดที่คุณทำที่【ฐานที่มั่น】ของตนเอง.
｢ถึงศาลเจ้าพังไปก็ไม่เป็นไรมั้ง? ยังไงเสีย, สิ่งก่อสร้างมันก็แค่เครื่องประดับน่ะนะ｣ (10.5 SWR)
(หมายเหตุผู้แปล: บทพูดของเรย์มุ ชนะ ยุการิ)

	นักเกียจคร้าน 怠け者
กิริยา	คุณได้รับ【สายสัมพันธ์】กับตัวเอง. คุณสามารถใส่เป็นตราสารการช่วยเหลือลงสายสัมพันธ์ และใช้เป็น｢การช่วยเหลือ｣ในการตัดสินการกระทำกับตัวคุณเองได้.
｢เอ่อ, ถ้าจะแก้มือ ขอเป็นหลังดื่มน้ำชาได้มะ｣ (7.5 IaMP)
(หมายเหตุผู้แปล: บทพูดของเรย์มุ ชนะ สักคน)

	บุญบารมี カリスマ
กิริยา	ใช้ได้ 1 ครั้งต่อวาระการเหล้น. คุณสามารถเรียกลูกมือ 1 คนให้ปรากฏตัวในจุดตำแหน่งที่คุณอยู่ หรือที่ฐานที่มั่นของคุณ. หลังฉากนี้จบลง คุณประมวลผลฉากอีกครั้งโดยให้เป็นฉากของผู้เหล้น. ในฉากใหม่นี้ สามารถควบคุมได้เพียงแค่ลูกมือที่เรียกมาเท่านั้น. เมื่อฉากนี้จบลง ลูกมือดังกล่าวจะถูกลบออกจากเกม.
｢จันทร์ก็แดงฉานออกขนาดนี้ ดังนั้นจะฆ่าอย่างจริงจังละนะ｣ (6 EoSD)
(หมายเหตุผู้แปล: บทพูดของเรมิเลีย เนื้อเรื่องเรย์มุ ด่าน 6)

	เอาแต่ใจ 我儘
อัตโนมัติ	ใช้ได้เฉพาะเมื่อต้องตัดสินการกระทำ. คุณสามารถตีความสายสัมพันธ์ทั้งหมดที่มีเป็นสายสัมพันธ์ที่เชื่อมกับตนเองแทนได้. สามารถใช้【ตราสารช่วยเหลือ】จากสายสัมพันธ์ดังกล่าวนี้เพื่อ｢ช่วยเหลือ｣การกระทำของตนเอง.
｢สากุยะ--- ! คนถัดไป!｣ (10.5 SWR)
(หมายเหตุผู้แปล: บทพูดของเรมิเลีย เนื้อเรื่องเรมิเลีย ด่าน 4)

	ปราสาทไร้ราตรี 不夜城
สนับสนุน	ใช้ได้ 1 ครั้งต่อวาระการเหล้น โดยใช้【กำลังใจ】｢1 แต้ม｣ในช่วงสิ้นสุดรอบกลางคืน. เพื่อเริ่มรอบกลางดึกใหม่. ในรอบนี้ เฉพาะตัวละครที่มี《ปราสาทไร้ราตรี》เท่านั้นที่สามารถดำเนินฉากได้ การดำเนินการอื่นใดจะเป็นไปเหมือนรอบกลางวันและรอบเย็น. แต่จะไม่มี｢การเพิ่ม【พลังวิญญาณ】｣.
｢จะทำให้คนตกใจ มันต้องเป็นกลางคืนสินะ ! ｣ (12 UFO)
(หมายเหตุผู้แปล: บทพูดของโคงาสะ เนื้อเรื่องพิเศษสานาเอะ A)

	ศรัทธา 信仰
กิริยา	ในวาระการเหล้นนี้ คุณสามารถเลือกป้ายกำกับที่ชอบใดมา 1 ชิ้นได้. ตั้งชื่อป้ายตามต้องการ แต่คุณไม่สามารถใช้สัมฤทธิผลนี้เพื่อรับ ทักษะ สายสัมพันธ์ ไพ่คาถา ได้.
｢ถ้าสวดมนต์แล้วแข็งแกร่งขึ้นได้ จะให้สวดเท่าไหร่ก็ยอมหวะ｣ (13.5 HM)
(หมายเหตุผู้แปล: บทพูดของมาริสะ ชนะ เบียกุเร็น)

	ยากจนข้นแค้น 赤貧
อัตโนมัติ	เมื่อได้รับ【เงินย่อย】 เจ้า【เงินย่อย】นั่นสูญหายไปทันที. แต่คุณสามารถเลือกสิ่งของอื่นที่ไม่ใช่【เงินย่อย】มาแทนที่ได้.
｢แล้วก็ กล่องบริจาคอันแสนวิเศษอยู่ตรงโน้นแหนะ｣ (7.5 IaMP)
(หมายเหตุผู้แปล: บทพูดของเรย์มุ เนื้อเรื่องสากุยะ ด่าน2)

	มันรู้เอง 直感
สนับสนุน	ใช้ได้ 1 ครั้งต่อวาระการเหล้น. แม้ว่าคุณจะล้มเหลวในการตัดสินการกระทำในระหว่างกระบวนการ｢ดำเนินการเหตุการณ์การสำรวจ｣ ถ้าจุดตำแหน่งนั้นมี【เบาะแส】อยู่ สามารถนำ【เบาะแส】นั้นไปวางบนแผ่นภารกิจได้.
｢ลางสังหรณ์ของฉันบอกว่าอยู่ในนั้นน่ะ ไปกันเถอะ｣ (8 IM)
(หมายเหตุผู้แปล: บทพูดของเรย์มุ เนื้อเรื่องทีมเขตแดนมายาด่าน 5 ท้ายเลือกไป B)