ความแตกต่าง ของ รายชื่อตัวละคร

บรรทัดที่ถูกเพิ่มใหม่คือ สีนี้นะ.
บรรทัดที่ถูกลบทิ้งไปคือ สีนี้นะ.
ไปที่ รายชื่อตัวละคร.
ลบ ความแตกต่าง ของ รายชื่อตัวละคร
#author("2025-08-26T10:57:03+07:00","default:kusaeda","kusaeda")
#author("2025-11-11T06:30:11+07:00","default:kusaeda","kusaeda")
ทะเบียนรายชื่อตัวละครในโทวโฮวโปรเจกต์ พร้อมรูปประกอบ (ยังไม่เสร็จดี)
|CENTER:BGCOLOR(red):COLOR(white):''ดูกร !''|
|นี่ไม่ใช่ข้อมูลทางการ! เป็นข้อมูลที่รวบรวมมาจากหลายแหล่ง, มีทั้ง Canon และ Fanon, โปรดใช้วิจารณญาณ. รายละเอียดเพิ่มเติมที่[[ด้านล่างสุด>#notea]].|

|ท่านสามารถดูประวัติการแก้ไขล่าสุดได้ที่เมนู '''คตต.'''&size(11){(ขวา/บน)};, หรือเก่ากว่าที่ '''สำรอง'''&size(11){(ซ้าย/ล่าง)};|

|📱 ผู้ใช้มือถือ แนะนำให้อ่านในโหมดแนวนอน|

#contentsx

*ภาค [#series]
|~~ที่|~~|~~ชื่อ|~~読み方|
|0|[[0>#s0]]|主人公||
|6|[[EoSD>#s6]]|東方紅魔郷|とうほう こうまきょう|
|7|[[PCB>#s7]]|東方妖々夢|とうほう ようようむ|
|7.5|[[IaMP>#s75]]|東方萃夢想|とうほう すいむそう|
|8|[[IN>#s8]]|東方永夜抄|とうほう えいやしょう|
|9|[[PoFV>#s9]]|東方花映塚|とうほう かえいづか|
|9.5|[[StB>#s95]]|東方文花帖|とうほう ぶんかちょう|
|10|[[MoF>#s10]]|東方風神録|とうほう ふうじんろく|
|10.5|[[SWR>#s105]]|東方緋想天|とうほう ひそうてん|
|11|[[SA>#s11]]|東方地霊殿|とうほう ちれいでん|
|12|[[UFO>#s12]]|東方星蓮船|とうほう せいれんせん|
|12.3|[[SWRS/UNL>#s123]]|東方非想天則|とうほう ひそうてんそく|
|12.5|[[DS>#s125]]|ダブルスポイラー|だぶるすぽいらー|
|12.8|[[Fairy Wars/GFW>#s128]]|妖精大戦争|ようせいだいせんそう|
|13|[[TD>#s13]]|東方神霊廟|とうほう しんれいびょう|
|13.5|[[HM>#s135]]|東方心綺楼|とうほう しんきろう|
|14|[[DDC>#s14]]|東方輝針城|とうほう きしんじょう|
|14.3|[[ISC>#s143]]|弾幕アマノジャク|だんまくアマノジャク|
|14.5|[[ULiL>#s145]]|東方深秘録|とうほう しんぴろく|
|15|[[LoLK>#s15]]|東方紺珠伝|とうほう かんじゅでん|
|16|[[HSiFS>#s16]]|東方天空璋|とうほう てんくうしょう|
|15.5|[[AoCF>#s155]]|東方憑依華|とうほう ひょういばな|
|16.5|[[VD>#s165]]|秘封ナイトメアダイアリー|ひふうないとめあだいありー|
|17|[[WBaWC>#s17]]|東方鬼形獣|とうほう きけいじゅう|
|18|[[UM>#s18]]|東方虹龍洞|とうほう こうりゅうどう|
|17.5|[[175/GI>#s175]]|東方剛欲異聞|とうほう ごうよくいぶん|
|18.5|[[185>#s185]]|バレットフィリア達の闇市場|ばれっとふぃりあたちのやみいちば|
|19|[[UDoALG>#s19]]|東方獣王園|とうほう じゅうおうえん|
|20|[[FW>#s20]]|東方錦上京|とうほうきんじょうきょう|
||[[DiPP>#sDiPP]]|蓬莱人形|ほうらいにんぎょう|
||[[GFC>#sGFC]]|秘封倶楽部|ひふうくらぶ|
||[[CoLA>#sCoLA]]|東方香霖堂|とうほう こうりんどう|
||[[EaLND>#sEaLND]]|東方三月精|とうほう さんげつせい|
||[[SaBND>#sSaBND]]|~|~|
||[[OSP>#sOSP]]|~|~|
||[[VFiS>#sVFiS]]|~|~|
||[[BAiJR>#sBAiJR]]|東方文花帖|とうほう ぶんかちょう|
||[[AUS1>#sAUS1]]|幺樂団の歴史1|ようがくだんのれきし1|
||[[SSiB>#sSSiB]]|東方儚月抄|とうほう ほうげつしょう|
||[[CiLR>#sCiLR]]|~|~|
||[[WaHH>#sWaHH]]|東方茨歌仙|とうほう いばらかせん|
||[[FS>#sFS]]|東方鈴奈庵|とうほう すずなあん|
||[[TLEDaS>#sTLEDaS]]|東方酔蝶華|とうほう すいちょうか|
||[[TanteiSatori>#sTanteiSatori]]|東方智霊奇伝|とうほう ちれいきでん|
|1|[[HRtP>#sHRtP]]|東方靈異伝|とうほう れいいでん|
|2|[[SoEW>#sSoEW]]|東方封魔録|とうほう ふうまろく|
|3|[[PoDD>#sPoDD]]|東方夢時空|とうほう ゆめじくう|
|4|[[LLS>#sLLS]]|東方幻想郷|とうほう げんそうきょう|
|5|[[MS>#sMS]]|東方怪綺談|とうほう かいきだん|

*ตัวละคร [#chars]
|~~ภาค|~~[[ภาพ>pix]]|~~名前|~~読み方|~~[[อักษรละติน>#latin]]|~~[[日本式>#nihonsiki]]|~~[[ทับเอง>#daqdqeeng]]|~~[[ท่านSabre>#sabresama]]|~~หมายเหตุ|
|0|&aname(s0);&ref(pix/x000rm.png,,25%);|博麗 霊夢|はくれい れいむ|Hakurei Reimu|Hakurei Reimu|ฮากุเรย์ เรย์มุ|ฮาคุเรย์ เรย์มุ||
|0|&ref(pix/x000mrs.png,,25%);|霧雨 魔理沙|きりさめ まりさ|Kirisame Marisa|Kirisame Marisa|คิริสาเมะ มาริสะ|คิริซาเมะ มาริสะ||
|6|&aname(s6);|ルーミア|るーみあ|Rumia|Rûmia|รูเมีย|รูเมีย||
|6||大妖精|だいようせい|Daiyousei|Daiyôsei|ไดโยวเสย์|ไดโยวเซย์||
|6||チルノ|ちるの|Cirno|Tiruno|ชิลโน|ชิลโน่||
|6||紅 美鈴|ほん めいりん|Hong Meirin|Hon Meirin|อัง หมุยเล็ง|หง เหม่ยหลิง|Hong Meirin → Hoan Meirin|
|6||小悪魔|こあくま|Koakuma|Koakuma|โคะอากุมะ|โคอาคุมะ||
|6||パチュリー・ノーレッジ|ぱちゅりー・のーれっじ|Patchouli Knowledge|Patyurî=Nôrezzi|แพตชูลี·โนว์เลดจ์|แพชูลี่ โนว์เลดจ์||
|6||十六夜 咲夜|いざよい さくや|Izayoi Sakuya|Izayoi Sakuya|อิซาโยอิ สากุยะ|อิซาโยอิ ซาคุยะ||
|6||レミリア・スカーレット|れみりあ・すかーれっと|Remilia Scarlet|Remiria=Sukâretto|เรมิเลีย·สการ์เล็ต|เรมิเลีย สคาร์เลท||
|6||フランドール・スカーレット|ふらんどーる・すかーれっと|Flandre Scarlet|Hurandôru=Sukâretto|ฟล็องดร์·สการ์เล็ต|ฟลังดร์ สคาร์เลท|Flandre Scarlet → Frandre Scarlet → Frandle Scarlet|
|6||冴月 麟|さつき りん||Satuki Rin|สาสึกิ ริน|ซัทสึคิ ริน|มีแค่ชื่อในไฟล์เกม ไม่มีตัวตนจริง|
|7|&aname(s7);|レティ・ホワイトロック|れてぃ・ほわいとろっく|Letty Whiterock|Retji=Howaitorokku|เลตตี·ไวต์ร็อก|เลตตี้ ไวท์รอค||
|7||橙|ちぇん|Chen|Tyen|เช้ง|เชน||
|7||アリス・マーガトロイド|ありす・まーがとろいど|Alice Margatroid|Arisu=mâgatoroido|อลิส·มาร์กาตรอยด์|อลิส มาร์กาทรอยด์||
|7||リリーホワイト|りりーほわいと|Lilywhite|Rirîhowaito|ลิลีไวต์|ลิลลี่ไวท์||
|7||ルナサ・プリズムリバー|るなさ・ぷりずむりばー|Lunasa Prismriver|Runasa=Purizumuribâ|ลูนาซา·ปริซึมริฟเวอร์|ลูนาซ่า ปริซึมริเวอร์||
|7||メルラン・プリズムリバー|めるらん・ぷりずむりばー|Merlin Prismriver|Meruran=Purizumuribâ|เมแลง·ปริซึมริฟเวอร์|เมแลง ปริซึมริเวอร์|Marlin Prismriver　→　Merlin Prismriver|
|7||リリカ・プリズムリバー|りりか・ぷりずむりばー|Lyrica Prismriver|Ririka=Purizumuribâ|ลิริกา·ปริซึมริฟเวอร์|ลิริก้า ปริซึมริเวอร์||
|7||魂魄 妖夢|こんぱく ようむ|Konpaku Youmu|Konpaku Yômu|คมปากุ โยวมุ|คอนปาคุ โยวมุ||
|7||西行寺 幽々子|さいぎょうじ ゆゆこ|Saigyouzi Yuyuko|Saigyôzi Yuyuko|ไสเงียวว์จิ ยุยุโกะ|ไซเกียวจิ ยูยูโกะ||
|7|&ref(pix/x070r.png,,25%);|八雲 藍|やくも らん|Yakumo Ran|Yakumo Ran|ยากุโมะ รัน|ยาคุโมะ รัน||
|7|&ref(pix/x070ykr.png,,25%);|八雲 紫|やくも ゆかり|Yakumo Yukari|Yakumo Yukari|ยากุโมะ ยุการิ|ยาคุโมะ ยูคาริ||
|7||プリズムリバー伯爵|ぷりずむりばーはくしゃく |Count of Prismriver|Purizumuribâ Hakusyaku|เคานต์แห่งปริซึมริฟเวอร์|||
|7||レイラ・プリズムリバー|れいら・ぷりずむりばー|Layla Prismriver|Raira=Purizumuribâ|ไลรา·ปริซึมริฟเวอร์|||
|7||魂魄 妖忌|こんぱく ようき||Konpaku Yôki|คมปากุ โยวกิ|||
|7.5|&aname(s75);|伊吹 萃香|いぶき すいか|Ibuki Suika|Ibuki Suika|อิบุกิ สุยกะ|อิบุคิ ซุยกะ||
|8|&aname(s8);&ref(pix/x080rg.png,,25%);|リグル・ナイトバグ|りぐる・ないとばぐ|Wriggle Nightbug|Riguru=Naitobagu|ริกเกิล·ไนต์บั๊ก|ริกเกิ้ล ไนท์บั๊ก||
|8|&ref(pix/x080mt.png,,25%);|ミスティア・ローレライ|みすてぃあ・ろーれらい|Mystia Lorelei|Misutjia=Rôrerai|มิสเทีย·โลเรไล|มิสเทีย โลเรไล||
|8|&ref(pix/x080kn.png,,25%);|上白沢 慧音|かみしらさわ けいね|Kamishirasawa Keine|Kamisinasawa Keine|คามิชิราสาวะ เคย์เนะ|คามิชิราซาวะ เคย์เนะ||
|8|&ref(pix/x080tw.png,,25%);|因幡 てゐ|いなば てゐ|Inaba Tei|Inaba Tewi|อินาบะ เทอิ|อินาบะ เทอิ|Inaba Tewi　→　Inaba Tei|
|8|&ref(pix/x080rs.png,,25%);|鈴仙・優曇華院・イナバ|れいせん・うどんげいん・いなば|Reisen Udongein Inaba|Reisen=Udongein=Inaba|เรย์เซ็น·อุดงเงอิน·อินาบะ|เรย์เซน อุดองเกอิน อินาบะ||
|8|&ref(pix/x080er.png,,25%);|八意 永琳|やごころ えいりん|Yagokoro Eirin|Yagokoro Eirin|ยาโงโกโระ เอย์ริน|ยาโกะโคโระ เอย์ริน||
|8|&ref(pix/x080kgy.png,,25%);|蓬莱山 輝夜|ほうらいさん かぐや|Houraisan Kaguya|Hôraisan Kaguya|โฮวไรสัน คางุยะ|โฮวไรซัน คางุยะ||
|8|&ref(pix/x080mk.png,,25%);|藤原 妹紅|ふじわら の もこう|Huziwara no Mokou|Huziwara no Mokô|ฟุจิวาระ โนะ โมโกว|ฟุจิวาระ โนะ โมโคว||
|9|&aname(s9);&ref(pix/x090ay.png,,25%);|射命丸 文|しゃめいまる あや|Shameimaru Aya|Syameimaru Aya|ชาเมย์มารุ อายะ|ชาเมย์มารุ อายะ|Syameimaru Aya　→　Shameimaru Aya, หากนับตามเวลาที่ปรากฏ อายะโผล่ใน BAiJR ก่อนจะโผล่ในเกมรุ่นตัวเต็มของภาคนี้|
|9|&ref(pix/x090mdc.png,,25%);|メディスン・メランコリー|めでぃすん・めらんこりー|Medicine Melancholy|Medjisun=Merankorî|เมดิซึน·เมลานคอลี|เมดิซึน เมแลนคอลลี่|Medicine Melancholy　→　Medicin Melancory|
|9|&ref(pix/x090yk.png,,25%);|風見 幽香|かざみ ゆうか|Kazami Yuka|Kazami Yûka|คาซามิ ยูวกะ|คาซามิ ยูกะ||
|9|&ref(pix/x090kmt.png,,25%);|小野塚 小町|おのづか こまち|Onozuka Komachi|Onoduka Komati|โอโนะซุกะ โคมาจิ|โอโนะซึกะ โคมาจิ|Onozuka Komachi　Onoduka Komachi|
|9|&ref(pix/x090ek.png,,25%);|四季映姫・ヤマザナドゥ|しきえいき やまざなどぅ|Sikieiki Yamaxanadu|Siki eiki=Yamazanadvu|ชิกิ เอย์กิ·ยามะซานาดู|ชิคิเอย์คิ ยามะซานาดู|แซ่ชิกิ ชื่อเอย์กิ ยศยามะซานาดู|
|9||ひまわり妖精|ひまわりようせい||Himawari yôsei|ฮิมาวาริโยวเสย์|||
|9||リリーブラック|りりーぶらっく|Lilyblack|Riri-burakku|ลิลีแบล็ก||ลิลีไวต์ที่กระทำการเกรียนจนคนนึกว่าตัวละครแยก|
|9.5|&aname(s95);||||||||
|10|&aname(s10);&ref(pix/x100szh.png,,25%);|秋 静葉|あき しずは|Aki Sizuha|Aki Sizuha|อากิ ชิซุฮะ|อาคิ ชิซึฮะ||
|10|&ref(pix/x100mnrk.png,,25%);|秋 穣子|あき みのりこ|Aki Minoriko|Aki Minoriko|อากิ มิโนริโกะ|อาคิ มิโนริโกะ||
|10|&ref(pix/x100hn.png,,25%);|鍵山 雛|かぎやま ひな|Kagiyama Hina|Kagiyama Hina|คางิยามะ ฮินะ|คางิยามะ ฮินะ||
|10|&ref(pix/x100ntr.png,,25%);|河城 にとり|かわしろ にとり|Kawasiro Nitori|Kawasiro Nitori|คาวะชิโระ นิโตริ|คาวาชิโระ นิโทริ||
|10|&ref(pix/x100mmz.png,,25%);|犬走 椛|いぬばしり もみじ|Inubashiri Momizi|Inubasiri Momizi|อินุบาชิริ โมมิจิ|อินุบาชิริ โมมิจิ||
|10|&ref(pix/x100sne.png,,25%);|東風谷 早苗|こちや さなえ|Kotiya Sanae|Kotiya Sanae|โคจิยะ สานาเอะ|โคจิยะ ซานาเอะ|Kotiya Sanae　→　Kochiya Sanae|
|10|&ref(pix/x100knk.png,,25%);|八坂 神奈子|やさか かなこ|Yasaka Kanako|Yasaka Kanako|ยาสากะ คานาโกะ|ยาซากะ คานาโกะ||
|10|&ref(pix/x100swk.png,,25%);|洩矢 諏訪子|もりや すわこ|Moriya Suwako|Moriya Suwako|โมริยะ สุวะโกะ|โมริยะ สุวะโกะ||
|10||天魔|てんま||Tenma|เท็มมะ||มีแค่กล่าวถึงในเนื้อหาเกม ไม่ปรากฏรูปลักษณ์|
|10||ミシャグジ|みしゃぐじ||Misyaguzi|มิชางุจิ|มิชากุจิ||
|10.5|&aname(s105);&ref(pix/x105ik.png,,25%);|永江 衣玖|ながえ いく|Nagae Iku|Nagae Iku|นางาเอะ อิกุ|นางาเอะ อิคุ||
|10.5|&ref(pix/x105ts.png,,25%);|比那名居 天子|ひななゐ てんし|Hinanawi Tenshi|Hinanawi Tensi|ฮินะนาอิ เท็นชิ|ฮินะนาอิ เทนชิ||
|11|&aname(s11);&ref(pix/x110ksm.png,,25%);|キスメ|きすめ|Kisume|Kisume|คิสุเมะ|คิสึเมะ||
|11|&ref(pix/x110ymm.png,,25%);|黒谷 ヤマメ|くろだに やまめ|Kurodani Yamame|Kurodani Yamame|คุโระดานิ ยามาเมะ|คุโระดานิ ยามาเมะ||
|11|&ref(pix/x110ps.png,,25%);|水橋 パルスィ|みずはし ぱるすぃ|Mizuhashi Parsee|Mizuhasi Paruswi|มิซุฮาชิ พาร์ซี|มิซึฮาชิ พาร์ซี่||
|11|&ref(pix/x110yg.png,,25%);|星熊 勇儀|ほしぐま ゆうぎ|Hoshiguma Yugi|Hosiguma Yûgi|โฮชิงุมะ ยูวงิ|โฮชิกุมะ ยูกิ||
|11|&ref(pix/x110str.png,,25%);|古明地 さとり|こめいじ さとり|Komeiji Satori|Komeizi Satori|โคเมย์จิ สาโตริ|โคเมย์จิ ซาโทริ||
|11|&ref(pix/x110r.png,,25%);|火焔猫 燐|かえんびょう りん|Kaenbyou Rin|Kaenbyô Rin|คาเอ็มเบียวว์ ริน|คาเอนเบียว ริน |お燐　โอริน|
|11|&ref(pix/x110uth.png,,25%);|霊烏 路空|れいうじ うつほ|Reiuzi Utsuho|Reiuzi Utuho|เรย์อุจิ อุสึโฮะ|เรย์อุจิ อุทสึโฮะ|お空　โอกูว|
|11|&ref(pix/x110kis.png,,25%);|古明地 こいし|こめいじ こいし|Komeiji Koishi|Komeizi Koisi|โคเมย์จิ โคอิชิ|โคเมย์จิ โคอิชิ||
|11||ゾンビフェアリー|ぞんびふぇありー|Zombie fairy|Zonpihweari-|ซอมบี้แฟรี่|||
|12|&aname(s12);&ref(pix/x120nzr.png,,25%);|ナズーリン|なずーりん|Nazrin|Nazûrin|นาซูริน|นาซูริน|Nazrin → Nazlin|
|12|&ref(pix/x120kgs.png,,25%);|多々良 小傘|たたら こがさ|Tatara Kogasa|Tatara Kogasa|ทาตาระ โคงาสะ|ทาทาระ โคกาสะ||
|12|&ref(pix/x120itr.png,,25%);|雲居 一輪|くもい いちりん|Kumoi Ichirin|Kumoi Itirin|คุโมะอิ อิจิริน|คุโมะอิ อิจิริน||
|12|&ref(pix/x120uz.png,,25%);|雲山|うんざん|Unzan|Unzan|อุนสัน|อุนซัน||
|12|&ref(pix/x120mnmt.png,,25%);|村紗 水蜜|むらさ みなみつ|Murasa Minamitu|Murasa Minamitu|มุราสะ มินะมิสึ|มุราสะ มินะมิทสึ|Murasa Minamitsu → Murasa Minamitu |
|12|&ref(pix/x120s.png,,25%);|寅丸 星|とらまる しょう|Toramaru Syou|Toramaru Syô|โทระมารุ โชว|โทระมารุ โชว||
|12|&ref(pix/x120bkr.png,,25%);|聖 白蓮|ひじり びゃくれん|Hiziri Byakuren|Hiziri Byakuren|ฮิจิริ เบียกุเร็น|ฮิจิริ เบียคุเรน||
|12|&ref(pix/x120ne.png,,25%);|封獣 ぬえ|ほうじゅう ぬえ|Houjuu Nue|Hôzyû Nue|โฮวจูว นุเอะ|โฮวจูว นุเอะ||
|12||命蓮|みょうれん||Myôren|เมียวว์เร็น|||
|12.3|&aname(s123);|非想天則|ひそうてんそく||Hisôtensoku|ฮิโสวเต็นโสกุ|||
|12.3||大ナマズ様|おおなまずさま|Giant Catfish|Oonamazusama|ปลาหนังหลวง||ปลาหนังยักษ์|
|12.5|&aname(s125);&ref(pix/x125htt.png,,25%);|姫海棠 はたて|ひめかいどう はたて|Himekaidou Hatate|Himekaidô Hatate|ฮิเมะไกโดว ฮาตาเตะ|ฮิเมะไคโดว ฮาตาเตะ||
|12.8|&aname(s128);||||||||
|13|&aname(s13);&ref(pix/x130kk.png,,25%);|幽谷 響子|かそだに きょうこ|Kasodani Kyouko|Kasodani Kyôko|คาโสะดานิ เคียวว์โกะ|คาโซะดานิ เคียวโกะ||
|13|&ref(pix/x130ysk.png,,25%);|宮古 芳香|みやこ よしか|Miyako Yoshika|Miyako Yosika|มิยาโกะ โยชิกะ|มิยาโกะ โยชิกะ||
|13|&ref(pix/x130sg.png,,25%);|霍 青娥|かく せいが|Kaku Seiga|Kaku Seiga|คากุ เสย์งะ|คาคุ เซย์กะ|คัก เชง์ง้อ, ฮว่อ ชิงเอ๋อ|
|13|&ref(pix/x130sg.png,,25%);|霍 青娥|かく せいが|Kaku Seiga|Kaku Seiga|คากุ เสย์งะ|คาคุ เซย์กะ|คัก แชง์ง้อ, ฮว่อ ชิงเอ๋อ|
|13|&ref(pix/x130tzk.png,,25%);|蘇我 屠自古|そが の とじこ|Soga no Toziko|Soga no Toziko|โสะงะ โนะ โทจิโกะ|โซะกะ โนะ โทจิโกะ||
|13|&ref(pix/x130ht.png,,25%);|物部 布都|もののべ の ふと|Mononobe no Futo|Mononobe no Huto|โมโนโนเบะ โนะ ฟุโตะ|โมโนโนเบะ โนะ ฟุโตะ||
|13|&ref(pix/x130mk.png,,25%);|豊聡耳 神子|とよさとみみ の みこ|Toyosatomimi no Miko|Toyosatomimi no Miko|โทโยะสาโตะมิมิ โนะ มิโกะ|โทโยซาโตะมิมิ โนะ มิโกะ||
|13|&ref(pix/x130mmz.png,,25%);|二ッ岩 マミゾウ|ふたついわ まみぞう|Hutatuiwa Mamizou|Hutatuiwa Mamizô|ฟุตาสึอิวะ มามิโซว|ฟุทัทสึอิวะ มามิโซว|Hutatsuiwa Mamizou → Hutatuiwa Mamizou|
|13.5|&aname(s135);&ref(pix/x135kkr.png,,25%);|秦 こころ|はた の こころ|Hata no Kokoro|Hata no Kokoro|ฮาตะ โนะ โคโกโระ|ฮาตะ โนะ โคโคโระ||
|14|&aname(s14);&ref(pix/x140wksg.png,,25%);|わかさぎ姫|わかさぎひめ|Wakasagihime|Wakasagihime|วากาสางิฮิเมะ|วาคาซากิฮิเมะ||
|14|&ref(pix/x140skbk.png,,25%);|赤蛮奇|せきばんき|Sekibanki|Sekibanki|เสกิบังกิ|เซคิบันคิ||
|14|&ref(pix/x140kgr.png,,25%);|今泉 影狼|いまいずみ かげろう|Imaizumi Kagerou|Imaizumi Kagerô|อิมาอิซุมิ คาเงะโรว|อิมาอิซึมิ คาเงะโรว||
|14|&ref(pix/x140bb.png,,25%);|九十九 弁々|つくも べんべん|Tsukumo Benben|Tukumo Benben|สึกุโมะ เบ็มเบ็น|ทสึคุโมะ เบนเบน||
|14|&ref(pix/x140yths.png,,25%);|九十九 八橋|つくも やつはし|Tsukumo Yatsuhashi|Tukumo Yatuhasi|สึกุโมะ ยาสึฮาชิ|ทสึคุโมะ ยัทสึฮาชิ||
|14|&ref(pix/x140sz.png,,25%);|鬼人 正邪|きじん せいじゃ|Kijin Seija|Kizin Seizya|คิจิน เสย์จะ|คิจิน เซย์จา||
|14|&ref(pix/x140smmr.png,,25%);|少名 針妙丸|すくな しんみょうまる|Sukuna Shinmyoumaru|Sukuna Sinmyômaru|สุกุนะ ชิมเมียวว์มารุ|สุคุนะ ชินเมียวมารุ||
|14|&ref(pix/x140rk.png,,25%);|堀川 雷鼓|ほりかわ らいこ|Horikawa Raiko|Horikawa Raiko|โฮริกาวะ ไรโกะ|โฮริคาวะ ไรโกะ||
|14.3|&aname(s143);||||||||
|14.5|&aname(s145);&ref(pix/x145smrk.png,,25%);|宇佐見 菫子|うさみ すみれこ|Usami Sumireko|Usami Sumireko|อุสามิ สุมิเระโกะ|อุซามิ สุมิเระโกะ||
|14.5||八尺さま|はっしゃくさま||Hassyakisama|ท่านแปดฟุต|||
|14.5||お菊さん|おきくさん||Okikusan|โอกิกุสัง|||
|14.5||緑の小人|みどりのこびと||Midori no kobito|คนจิ๋วสีเขียว|||
|14.5||ネッシー号|ねっしーごう|Nessie-gou|Nessîgô|เนสซีโงว|||
|15|&aname(s15);&ref(pix/x150sr.png,,25%);|清蘭|せいらん|Seiran|Seiran|เสย์รัน|เซย์รัน||
|15|&ref(pix/x150rg.png,,25%);|鈴瑚|りんご|Ringo|Ringo|ริงโงะ|รินโกะ||
|15|&ref(pix/x150drm.png,,25%);|ドレミー・スイート|どれみー・すいーと|Doremy Sweet|Doremî=Suîto|โดเรมี·สวีต|โดเรมี สวีท||
|15|&ref(pix/x150sgm.png,,25%);|稀神 サグメ|きしん さぐめ|Kisin Sagume|Kisin Sagume|คิชิน สางุเมะ|คิชิน ซากุเมะ||
|15|&ref(pix/x150cp.png,,25%);|クラウンピース|くらうんぴーす|Clownpiece|Kuraunpîsu|คลาวน์พีซ|คลาวน์พีซ||
|15|&ref(pix/x150zk.png,,25%);|純狐|じゅんこ|Junko|Zyunko|จุงโกะ|จุนโกะ|ซุ้งโห่ว|
|15|&ref(pix/x150hct.png,,25%);|ヘカーティア・ラピスラズリ|へかーてぃあ・らぴすらずり|Hecatia Lapislazuli|Hekâtjia=Rapisurazuri|เฮกาตีอา·ลาปิสลาซูลี|เฮคาเทีย ลาพิสลาซูลิ||
|15||純狐の子供|じゅんこのこども||Zyunko no kodomo|ลูกชายของจุงโกะ||Junko's son|
|16|&aname(s16);&ref(pix/x160etnt.png,,25%);|エタニティラルバ|えたにてぃらるば|Eternity Larva|Etanitjiraruba|เอเทอร์นิตี ลาร์วา|เอเทอร์นิตี้ ลาร์วา|Etanity Larva, Etarnity Larva|
|16|&ref(pix/x160nmn.png,,25%);|坂田 ネムノ|さかた ねむの|Sakata Nemuno|Sakata Nemuno|สากาตะ เนมุโนะ|ซาคาตะ เนมุโนะ||
|16|&ref(pix/x160au.png,,25%);|高麗野 あうん|こまの あうん|Komano Aunn|Komano Aun|โคมาโนะ อาอุน|โคมาโนะ อาอุน||
|16|&ref(pix/x160nrm.png,,25%);|矢田寺 成美|やたでら なるみ|Yatadera Narumi|Yatadera Narumi|ยาตะเดระ นารุมิ|ยาตะเดระ นารุมิ||
|16|&ref(pix/x160stn.png,,25%);|爾子田 里乃|にしだ さとの|Nishida Satono|Nisida Satono|นิชิดะ สาโตโนะ|นิชิดะ ซาโตโนะ||
|16|&ref(pix/x160m.png,,25%);|丁礼田 舞|ていれいだ まい|Teireida Mai|Teireida Mai|เทย์เรย์ดะ ไม|เทย์เรย์ดะ ไม||
|16|&ref(pix/x160okn.png,,25%);|摩多羅 隠岐奈|またら おきな|Matara Okina|Matara Okina|มาตาระ โอกินะ|มาตาระ โอคินะ||
|15.5|&aname(s155);&ref(pix/x155zo.png,,25%);|依神 女苑|よりがみ じょおん|Yorigami Jyoon|Yorigami Zyoon|โยริงามิ โจะอง|โยริงามิ โจะอง||
|15.5|&ref(pix/x155so.png,,25%);|依神 紫苑|よりがみ しおん|Yorigami Shion|Yorigami Sion|โยริงามิ ชิอง|โยริงามิ ชิอง||
|16.5|||||||||
|17|&aname(s17);&ref(pix/x170ek.png,,25%);|戎 瓔花|えびす えいか|Ebisu Eika|Ebisu Eika|เอบิสุ เอย์กะ|เอบิสึ เอย์กะ||
|17|&ref(pix/x170urm.png,,25%);|牛崎 潤美|うしざき うるみ|Ushizaki Urumi|Usizaki Urumi|อุชิซากิ อุรุมิ|อุชิซาคิ อุรุมิ||
|17|&ref(pix/x170ktk.png,,25%);|庭渡 久侘歌|にわたり くたか|Niwatari Kutaka|Niwatari Kutaka|นิวะตาริ คุตากะ|นิวะทาริ คุทากะ||
|17|&ref(pix/x170yte.png,,25%);|吉弔 八千慧|きっちょう やちえ|Kitcho Yachie|Kittyô Yatie|คิจโจว ยาจิเอะ|คิจโจว ยาจิเอะ||
|17|&ref(pix/x170mym.png,,25%);|杖刀偶 磨弓|じょうとうぐう まゆみ|Joutougu Mayumi|Zyôtôgû Mayumi|โจวโตวงูว์ มายุมิ|โจวโทวกุ มายุมิ||
|17|&ref(pix/x170kk.png,,25%);|埴安神 袿姫|はにやすしん けいき|Haniyasushin Keiki|Haniyasusin Keiki|ฮานิยาสุชิน เคย์กิ|ฮานิยาสึชิน เคย์คิ||
|17|&ref(pix/x170sk.png,,25%);|驪駒 早鬼|くろこま さき|Kurokoma Saki|Kurokoma Saki|คุโระโกมะ สากิ|คุโระโคมะ ซาคิ||
|18|&aname(s18);&ref(pix/x180mk.png,,25%);|豪徳寺 ミケ|ごうとくじ みけ|Goutokuzi Mike|Gôtokuzi Mike|โกวโตะกุจิ มิเกะ|โกวโทะคุจิ มิเกะ|ภาค 18.5 ว่า 豪傑寺 ミケ แต่อักษรละตินว่า Goutokuzi Mike ตามปรกติ|
|18|&ref(pix/x180tkn.png,,25%);|山城 たかね|やましろ たかね|Yamashiro Takane|Yamasiro Takane|ยามะชิโระ ทากาเนะ|ยามะชิโระ ทาคาเนะ||
|18|&ref(pix/x180sn.png,,25%);|駒草 山如|こまくさ さんにょ|Komakusa Sannyo|Komakusa Sannyo|โควมะกุสะ สันเนียว|โคมะคุสะ ซันโนะ|'''ซันโนะ''' อ้างจากคห.ใน [[TTFpage>https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3765663263517444&id=103436203073520]] (ค้นเมื่อ 2021-10-24 อา)|
|18|&ref(pix/x180msmr.png,,25%);|玉造 魅須丸|たまつくり みすまる|Tamatsukuri Misumaru|Tamatukuri Misumaru|ทามะสึกุริ มิสุมารุ|ทามะสึคุริ มิสุมารุ|ภาค 18 ที่เหลือ อ้างจากคห.ใน [[TTFpage>https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3892692444147858&id=103436203073520]] (ค้นเมื่อ 2021-11-19 ศ)|
|18|&ref(pix/x180tks.png,,25%);|菅牧 典|くだまき つかさ|Kudamaki Tsukasa|Kudamaki Tukasa|คุดะมากิ สึกาสะ|คุดะมาคิ สึคาสะ||
|18|&ref(pix/x180mgm.png,,25%);|飯綱丸 龍|いいずなまる めぐむ|Iizunamaru Megumu|Iizunamaru Megumu|อีย์ซุนะมารุ เมงุมุ|อิอิซึนะมารุ เมกุมุ||
|18|&ref(pix/x180tmt.png,,25%);|天弓 千亦|てんきゅう ちまた|Tenkyu Chimata|Tenkyû Timata|เท็งกิวว์ จิมาตะ|เทนคิว จิมาตะ||
|18|&ref(pix/x180mmy.png,,25%);|姫虫 百々世|ひめむし ももよ|Himemushi Momoyo|Himemusi Momoyo|ฮิเมะมุชิ โมโมโยะ|ฮิเมะมุชิ โมโมโยะ||
|17.5|&aname(s175);&ref(pix/x175ym.png,,25%);|饕餮 尤魔|とうてつ ゆうま||Tôtetu Yûma|โทวเตสึ ยูวมะ|โทวเททสึ ยูมะ||
|18.5|&aname(s185);||||||||
|19|&aname(s19);|孫 美天|そん びてん|Son Biten|Son Biten|ซง บิเต็ง|ซน บิเทน|ซึง หมุยทีง์, (ส.Sabre)ภาค 19 อ้างจากคห.ใน [[TTFpage>https://www.facebook.com/TouhouInThailand/posts/pfbid07FLpsKrb7upE2NzWZLvHYuqjiYmaBE4VJxBm5vk38754Swm3xRzXryGG6Yv1jMNNl]] (ค้นเมื่อ 2023-08-14 จ)|
|19||三頭 慧ノ子|みつがしら えのこ|Mitsugashira Enoko|Mitugasira Enoko|มิสึงาชิระ เอโนะโกะ|มิทสึกาชิระ เอโนโกะ||
|19||天火人 ちやり|てんかじん ちやり|Tenkajin Chiyari|Tenkazin Tiyari|เท็งกาจิน จิยาริ|เทนคาจิน จิยาริ||
|19||豫母都 日狭美|よもつ ひさみ|Yomotsu Hisami|Yomotu Hisami|โยโมสึ ฮิสามิ|โยโมทสึ ฮิซามิ||
|19||日白 残無|にっぱく ざんむ|Nippaku Zanmu|Nippaku Zanmu|นิปปากุ ซัมมุ|นิปปาคุ ซันมุ||
|20|&aname(s20);|塵塚 ウバメ|ちりづか うばめ|Chirizuka Ubame|Tiriduka Ubame|จิริซุกะ อุบาเมะ|จิริซึกะ อุบาเมะ|(ส.Sabre)ภาค 20 อ้างจากโพสต์ [[TTFpage>https://www.facebook.com/TouhouInThailand/posts/pfbid035caTsfiPNP3KuhoXrna4nxcknBoiU3WQfTyNazZGbKY1jhWwrSu1u3HkpwpTn66Kl]] (ค้นเมื่อ 2025-05-12 จ)|
|20||封獣 チミ|ほうじゅう ちみ|Houju Chimi|Hôzyû Timi|โฮวจูว จิมิ|โฮวจูว จิมิ||
|20||道神 馴子|みちがみ なれこ|Michigami Nareko|Mitigami Nareko|มิจิงามิ นาเรโกะ|มิจิงามิ นาเรโกะ||
|20||ユイマン・浅間|ゆいまん・あさま|Yuiman Asama|Yuiman=Asama|ยุยมัน·อาสามะ|ยุยมัน อาซามะ|บอสด่าน 4, (ส.Sabre)ภาค 20 เพิ่มเติม อ้างจากโพสต์ [[TTFpage>https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=1357404236389766&id=100063606075335&_rdr]] (ค้นเมื่อ 2025-08-17 อา)|
|20||磐永 阿梨夜|いわなが　ありや|Iwanaga Ariya|Iwanaga Ariya|อิวะนางะ อาริยะ|อิวะนางะ อาริยะ|บอสด่าน 6|
|20||渡里 ニナ|わたり にな|Watari Nina|Watari Nina|วาตาริ นินะ|วาตาริ นินะ|บอสด่าน EX|
||||||||||
|DiPP|&aname(sDiPP);|レーベルのあの子||||เด็กสาวบนแผ่นเพลง||Unnamed girl on DiPP CD disk label|
|DiPP||ジャケットのあの子||||เด็กสาวบนปกแผ่นเพลง||Unnamed girl on DiPP jacket|
|GFC|&aname(sGFC);|宇佐見 蓮子|うさみ れんこ|Usami Renko|Usami Renko|อุสามิ เร็งโกะ|อุซามิ เรนโกะ||
|GFC||マエリベリー・ハーン|||Maeriberî=Hân|มาเอริเบรีย์·เฮอร์น|มาเอริเบอร์รี่ เฮิร์น||
|CoLA|&aname(sCoLA);&ref(pix/colarnsk.png,,25%);|森近 霖之助|もりちか りんのすけ|Morichika Rinnosuke|Moritika Rinnosuke|โมริจิกะ รินโนะสุเกะ|โมริจิกะ รินโนะสุเกะ||
|CoLA|&ref(pix/colatkk.png,,25%);|名無しの本読み妖怪 朱鷺子|ときこ||Tokiko|โทกิโกะ|โทคิโกะ|ชื่อแฟนด้อมตั้ง|
|CoLA||霧雨の頭目|きりさめのとうもく||Kirisame no tômoku|หัวหน้าครอบครัวคิริสาเมะ|||
|CoLA||ライカ|らいか|Laika|Raika|ไลก้า|||
|EaLND|&aname(sEaLND);&ref(pix/elndsnm.png,,25%);|サニーミルク|さにーみるく|Sunny Milk|Sanîmiruku|ซันนีมิลก์|ซันนี่มิลค์|Sunny Milk → Sunnymilk|
|EaLND|&ref(pix/elndlnc.png,,25%);|ルナチャイルド|るなちゃいるど|Luna Child|Runatyairudo|ลูนาไชลด์|ลูน่าไชลด์|Luna Child → Lunarchild|
|EaLND|&ref(pix/elndstsp.png,,25%);|スターサファイア|すたーさふぁいあ|Star Sapphire|Sutâsahwaaia|สตาร์แซฟไฟร์|สตาร์แซฟไฟร์|Star Sapphire → Starsaphire|
|SaBND|&aname(sSaBND);|槌の子|ちのこ|Tsuchinoko|Tutinoko|สึจิโนโกะ||งูดิน|
|SaBND||酒虫|しゅちゅう||Syutyû|แมลงส่าเหล้า|||
|OSP|&aname(sOSP);|名無しの化け狸 魔狸沙|まりさ||Bake-danuki Marisa|ทานูกิ มาริสะ||มาริสะ เป็นชื่อแฟนด้อมตั้ง Unnamed bake-danuki Marisa|
|OSP||名無しの送り犬|ななしの　おくりいぬ||Nanasi no okuri inu|โอกุริอินุนิรนาม||Unnamed okuri-inu|
|BAiJR|&aname(sBAiJR);|大蝦蟇|だいがま||Daigama|คางคกหลวง||คางคกยักษ์ Giant Toad|
|AUS1|&aname(sAUS1);|稗田 阿求|ひえだ の あきゅう|Hieda no Akyu|Hieda no Akyû|ฮิเอดะ โนะ อากิวว์|ฮิเอดะ โนะ อาคิว||
|SSiB|&aname(sSSiB);|レイセン|れいせん|Reisen|Reisen|เรย์เส็น|เรย์เซน||
|SSiB||綿月 豊姫|わたつき の とよひめ|Watatsuki no Toyohime|Watatuki no Toyohime|วาตะสึกิ โนะ โทโยฮิเมะ|วาทัทสึคิ โนะ โทโยฮิเมะ|ปี 2025 ได้มาเป็นบอสด่าน 5 ภาค 20|
|SSiB||綿月 依姫|わたつき の よりひめ|Watatsuki no Yorihime|Watatuki no Yorihime|วาตะสึกิ โนะ โยริฮิเมะ|วาทัทสึคิ โนะ โยริฮิเมะ||
|SSiB||嫦娥|じょうが||Zyôga|โจวงะ||เซียงง้อ, ฉางหงอ, ฉางเอ๋อ|
|SSiB||月の都の門番A|つきのみやこのもんばんえー||Monbane-|ทวารบาลAแห่งนครจันทรา||Gatekeeper A of the Lunar Capital|
|SSiB||月の都の門番B|つきのみやこのもんばんびー||Monbanbi-|ทวารบาลBแห่งนครจันทรา||Gatekeeper B of the Lunar Capital|
|CiLR|&aname(sCiLR);|岩笠|いはかさ||Ihakasa|อิฮะกาสะ|อิฮะคะสะ||
|CiLR||>|>|>|>|>|นิรนามหลากท่านในนิยาย||
|WaHH|&aname(sWaHH);|茨木 華扇(茨華仙)|いばらき かせん(いばらかせん)|Ibaraki Kasen (Ibarakasen)|Ibaraki Kasen (Ibarakasen)|อิบารากิ คาเส็น (อิบาระกาเส็น)|อิบาราคิ คาเซน (อิบาระคาเซน)||
|WaHH||黄帝|こうてい||Kôtei|โควเทย์||(ส.Sabre)บท 5 เรียกว่า ลูกมังกร แต่ไม่ปรากฏชื่อ|
|WaHH||久米|くめ||Kume|คุเมะ|คุเมะ|(ส.Sabre)ชื่อปรากฏในบท 10|
|WaHH||仙台 四郎|せんだい しろう||Sendai Sirô|เส็นได ชิโรว|เซนไดชิโร่|(ส.Sabre)บท 7|
|WaHH||(雷獣)務光|(らいじゅう)むこう||(Raizyû)Mukô|(ไรจูว)มุโกว||(ส.Sabre)บท 6 เรียกว่า ไรจู(สมิงสายฟ้า) แต่ไม่ปรากฏชื่อ|
|WaHH||名無しの管狐|ななしの くだぎつね||Nanasino Kudagitune|จิ้งจอกปล้องนิรนาม|จิ้งจอกปล้อง|(ส.Sabre)บท 8, Unnamed kuda-gitsune|
|WaHH||名無しの狐魔理沙|きつねまりさ||Kitunemarisa|คิสึเนะมาริสะ||เป็นชื่อแฟนด้อมตั้ง โยวไกจิ้งจอกนิรนามที่ปลอมตัวเป็นมาริสะ Unnamed kitsune-marisa|
|WaHH||竿打|かんだ||Kanda|คันดะ|คันดะ|(ส.Sabre)บท 10|
|WaHH||彭祖|ほうそ||Hôso|โฮวโสะ||(ส.Sabre)บท 11 เรียกว่า เสือที่ฉันเลี้ยงเอาไว้เฝ้าบ้าน แต่ไม่ปรากฏชื่อ|
|WaHH||運松翁|うんしょうおう||Unsyôô|ปู่อุนโชว|ปู่อุนโชว|(ส.Sabre)บท 11, Old man Unshou|
|WaHH||水鬼鬼神長|すいききしんちょう||Suiki kisintyô|หัวหน้าเทพยักษ์ยักษ์วารี|หัวหน้าเทพยักษ์ยักษ์วารี|(ส.Sabre)บท 12|
|WaHH||野鉄砲(マミ)|のでっぽう(まみ)||Nodeppô(Mami)|โนเด็ปโปว(มามิ)|โนะเดปโป(มามิ)|(ส.Sabre)บท 13|
|WaHH||座敷わらし|ざしきわらし||Zasikiwarasi|ซาชิกิวาราชิ|ซาชิคิวาราชิ|(ส.Sabre)บท 14|
|WaHH||ホフゴブリン|ほふごぶりん|Hobgoblin|Hohugoburin|ฮอบก็อบลิน|ฮอบก็อบลิน|(ส.Sabre)บท 14|
|WaHH||万歳楽|まんざいらく||Manzairaku|มันไซรากุ|||
|WaHH||道祖神|どうそし||Dôsosi|โดวโสชิ|||
|WaHH||天龍|てんりゅう||Tenryû|เท็นริวว์|||
|WaHH||人面犬|じんめんけん||Zinmenken|หมาหน้าคน|||
|WaHH||足売り婆|あしうりばば||Asiuribaba|ย่าขายขา|||
|WaHH||夢魂|むこん||Mukon|ขวัญฝัน|||
|WaHH||ケセランパサラン|けせらんぱさらん||Keseranpasaran|เคเสรัมปาสารัน|||
|WaHH||茨木 童子 の腕|いばらき どうじ の うで|Ibaraki-Douji's Arm|Ibaraki dôzi no ude|แขนของอิบารากิ โดวจิ|||
|FS|&aname(sFS);|本居 小鈴|もとおり こすず|Motoori Kosuzu|Motoori Kosuzu|โมโตะโอริ โคสุซุ|โมโตโอริ โคสุซุ||
|FS||小鈴のおじいちゃん|こすずのおじいちゃん||Kosuzu no ozîtyan|คุณปู่/คุณตาของโคสุซุ||Kosuzu's Grandfather|
|FS||ツパイ|つぱい|Tupai|Tupai|ตูไป||ชูปากาบรัส ที่ถูกเข้าใจเป็น กระแต('''เมเลย์''' ตูไป)|
|FS||邪竜|じゃりゅう||Zyaryû|จาริวว์||Evil Dragon|
|FS||名無しの沓頬|ななしの　くつつら||Nanasi no Kututura|คุสึสึระนิรนาม||Unnamed Kutsutsura|
|FS||名無しの狐の学生|ななしの　きつめのがくせい||Nanasi no kitune no gakusei|นักเรียนจิ้งจอกนิรนาม||Unnamed Fox student|
|FS||名無しの蛇の妖怪|ななしの　へびのようかい||Nanasi no hebi no yôkai|โยวไกงูนิรนาม||Unnamed Snake youkai|
|FS||易者|えきしゃ||Ekisya|นักพยากรณ์||Fortune-teller|
|FS||抗鬱薬おじさん|こううつやくおじさん||Koûutuyaku ozisan|ลุงหลอนยา||Anxious Moustached Villager|
|FS||塩商人||||พ่อค้าเกลือ||Salt Merchant|
|FS||名無しの馬憑き||||อุมาสึกินิรนาม||Unnamed Umatsuki|
|TLEDaS|&aname(sTLEDaS);|奥野田 美宵|おくのだ みよい||Okunoda Miyoi|โอกุโนดะ มิโยอิ|โอคุโนดะ มิโยอิ|สาวเรียกแขกแห่งร้านเหล้าเพ้อฝัน｢เรือนวาฬเมา｣ อ้างจากคห.ใน [[GensokyoWorldTH>https://www.facebook.com/groups/160791657325924/posts/3300714020000323]] (ค้นเมื่อ 2023-01-03 อัง)|
|TLEDaS||鯢呑亭の店主|げいどんてい の てんしゅ||Geidontei no tensyu|เจ้าของร้านเรือนวาฬเมา||Geidontei's owner|
|TLEDaS||ヒゲハゲの男性常連客||||ลูกค้าประจำ ชายหัวล้านมีหนวด|||
|TLEDaS||ヒゲのない男性常連客||||ลูกค้าประจำ ชายมีผมไม่มีหนวด|||
|TanteiSatori|&aname(sTanteiSatori);&ref(pix/ttstmzt.png,,25%);|宮出口 瑞霊|みやでぐち みずち||Miyadeguti Mizuti|มิยะเดงุจิ มิซุจิ|||
||||||||||
|1|&aname(sHRtP);|博麗 靈夢|はくれい れいむ||Hakurei Reimu|ฮากุเรย์ เรย์มุ(98)|||
|1||SinGyoku|しんぎょく||Singyoku|ชิงเงียวกุ|ชินเกียคุ||
|1||魅魔|みま||Mima|มิมะ|มิมะ||
|1||Kikuri|きくり||Kikuri|คิกุริ|คิคุริ||
|1||Konngara|こんがら||Kongara|คงงารา|คอนการ่า||
|1||YuugenMagan |ゆうげんまがん||Yûgenmagan|ยูวเง็นมะงัน|ยูวเกนมากัน||
|1||Elis|えりす||Erisu|เอลิส|เอลิส||
|1||Sariel|さりえる||Sarieru|ซาริเอล|ซาริเอล||
|2|&aname(sSoEW);|玄爺|げんじい||Genzî|เก็นจีย์|||
|2||里香|りか||Rika|ริกะ|ริกะ||
|2||封魔録二面中ボス 呪い子|のろいこ||Noroiko|โนโรอิโกะ||ชื่อแฟนด้อมตั้ง|
|2||明羅|めいら||Meira|เมย์ระ|เมย์ระ||
|2||封魔録三面中ボス|ふうまろくさんめんちゅうぼす||Hûmaroku sanmentyû bosu|บอสกลางด่าน 3 ภาค SoEW||ชื่อแฟนด้อมตั้ง, Two Red Dots|
|2||封魔録三面ボス 砲台|ふうまろくさんめんぼす ほうだい||Hûmaroku sanmen bosu hôdai|บอสด่าน 3 ภาค SoEW||ชื่อแฟนด้อมตั้ง, Five Magic Stones|
|2||魔天使|まてんし ||Matensi|มาเท็นชิ|||
|2||霧雨 魔理沙 |きりさめ まりさ||Kirisame Marisa|คิริสาเมะ มาริสะ(98)|||
|3|&aname(sPoDD);|エレン|えれん|Ellen|Eren|เอเลน|เอเลน||
|3||小兎姫 |ことひめ||Kotohime|โคะโตะฮิเมะ|โคโตฮิเมะ||
|3||カナ・アナベラル |かな・あなべらる |Kana Anaberal|Kana=Anaberaru|คานะ·อานาเบราล|คานะ อนาเบราล||
|3||朝倉 理香子|あさくら りかこ||Asakura Rikako|อาสะกุระ ริกะโกะ|อาซาคุระ ริคาโกะ||
|3||北白河 ちゆり|きたしらかわ ちゆり||Kitasinakawa Tiyuri|คิตะชิระคาวะ จิยุริ|คิตาชิราคาวะ จิยูริ||
|3||岡崎 夢美|おかざき ゆめみ||Okazaki Yumemi|โอกะซากิ ยุเมะมิ|โอคาซากิ ยูเมะมิ||
|3||る～こと |る～こと||Ru~koto|รู~โกโตะ|||
|3||ま○ち|まるち|Multi|Maruti|มัลติ|||
|3||ミミちゃん|みみちゃん|Mimi-chan|Mimi tyan|มิมิจัง|||
|3||ソクラテス|そくらてす|Sokrates|Sokuratesu|โสกราตีส|||
|4|&aname(sLLS);|妖蓮花|ようれんげ||Yôrenge|โยวเร็งเงะ||ชื่อแฟนด้อมตั้ง, Bewitching Lotus Flower|
|4||オレンジ|おれんじ|Orange|Orenzi|ออเรนจ์|ออเรนจ์||
|4||くるみ|くるみ|Kurumi|Kurumi|คุรุมิ|คุรุมิ||
|4||闇鏡|やみかがみ||Yamikagami|ยามิกางามิ||ชื่อแฟนด้อมตั้ง, Dark Mirror|
|4||エリー|えりー|Elliy|Eri-|เอลีย์|เอลี่||
|4||光子|ひかりこ||Hikariko|ฮิการิโกะ||ชื่อแฟนด้อมตั้ง, Child of Light|
|4||幽香|ゆうか||Yûka|ยูวกะ|ยูกะ||
|4||幻想郷EX面中ボス|げんそうきょういーえくすめんちゅうぼす||Gensôhô i-ekusumentyû bosu|บอสกลางด่าน EX ภาค LLS||ชื่อแฟนด้อมตั้ง→ Mysterious Orb|
|4||夢月|むげつ||Kugetu|มุเงสึ|มุเกทสึ||
|4||幻月|げんげつ||Gengetu|เก็งเงสึ|เกนเกทสึ||
|5|&aname(sMS);|怪綺談一面中ボス|かいきだんいちめんちゅうぼす||Kaikidan itimentyû bosu|บอสกลางด่าน 1 ภาค MS||ชื่อแฟนด้อมตั้ง→ Wheel Demon, 輪妖精(rin'yôsei)|
|5||サラ|さら|Sara|Sara|ซารา|ซาร่า||
|5||怪綺談二面中ボス 神鏡|かいきだんにめんちゅうぼす しんかがみ||Kaikidan nimentyû boss sinkagami|บอสกลางด่าน 2 ภาค MS||ชื่อแฟนด้อมตั้ง→ Spirit Mirror|
|5||ルイズ |るいず |Luize|Ruizu|หลุยซ์|หลุยซ์||
|5||怪綺談三面中ボス|かいきだんさんめんちゅうぼす||Kaikidan sanmentyû boss|บาสกลางด่าน 3 ภาค MS||รูปร่างเหมือนบอสกลางด่าน ๔ ภาค LLS|
|5||アリス|ありす |Alice|Arisu|อลิส|อลิส||
|5||怪綺談四面中ボス|かいきだんよめんちゅうぼす||Kaikidan yomentyû boss|บาสกลางด่าน 4 ภาค MS||ชื่อแฟนด้อมตั้ง→ ルシア, Lucia|
|5||ユキ|ゆき|Yuki|Yuki|ยุกิ|ยูคิ||
|5||マイ|まい|Mai|Mai|ไม|ไม||
|5||怪綺談五面中ボス 妖奈|あやな||Ayana|อายานะ||ชื่อแฟนด้อมตั้ง|
|5||夢子|ゆめこ||Yumeko|ยุเมะโกะ|ยูเมะโกะ||
|5||神綺|しんき||Sinki|ชิงกิ|ชินคิ||
|5||トランプキング|とらんぷきんぐ||Toranpukingu|ทรัมป์คิง||ชื่อแฟนด้อมตั้ง, Trump King|
|5||靈夢ＥＤに出てくる魔界人の金髪少女/靈夢EDに出てくる妖精 美香|みか||Mika|มิกะ||ที่ดูเป็นแฟรี่, ชื่อแฟนด้อมตั้ง|
|5||靈夢ＥＤに出てくる魔界人のピンク髪少女 鮮紅|せんこう||Senkô|เส็นโกว||ที่ดูเป็นวิสาท, ชื่อแฟนด้อมตั้ง|
|5||怪綺談フロッピィの表紙の猫||||แมวบนปกแผ่นดิสเก็ตต์ภาคMS||Unnamed cat on MS cover|

*หมาย [#notea]

** อักษรละติน [#latin]
ใช้อักษรละตินตามต้นฉบับ(ที่ ZUN เขียนไว้)หรือที่ผู้รวบรวมเห็นว่าถูกต้องที่สุด. ~
สำหรับชื่ออื่นที่เคยปรากฏ เขียนเพิ่มเติมไว้ที่ สดมภ์หมายเหตุ

ดูรายละเอียดได้ที่ [[Touhou Wikipedia Thai | ทำไมสะกดชื่อตัวละครเป็นภาษาอังกฤษไม่เหมือนกับในเวบต่างประเทศ ?>https://sabrekun.blogspot.com/p/faqs.html]]

** 日本式 [#nihonsiki]
จากบทความที่อ้างในอักษรละตินเอง ท่านเซเบอร์ได้กล่าว “'''สำหรับท่าน ZUN นั้นนิยมใช้แบบ นิฮอนชิคิ แต่ก็มีหลายครั้งที่เผลอใช้แบบคุนเรย์และเฮปเบิร์นออกมาเหมือนกัน (ฮา)'''”

สำหรับในหน้านี้ จะถอดตรงรูปตามเนื้อหาใน [[Rômazi Aiueo 日本式>https://green.adam.ne.jp/roomazi/nipponsiki.html]] ~

*** เว็บนี้เดิมใช้ 99式 [#k99siki]
ของชอบส่วนตัว มันค่อนข้างเป็นมิตรกับ ascii. (แล้วใช้ x แทน apostrophe)~
ดูรายละเอียดได้ที่ [[99式>https://green.adam.ne.jp/roomazi/kyuukyuusiki.html]]~

แต่ตอนนี้เปลี่ยนเป็นนิฮนชิกิแล้ว แต่อาจจะเหลือเป็น 99ชิกิในบางที่

** ท่านSabreแปลไว้ [#sabresama]
-[[Touhou Wikipedia Thai | สารบัญข้อมูลตัวละคร>https://sabrekun.blogspot.com/2015/03/character.html]] '''ภายใต้สัญญาอนุญาต [[CC BY-NC-ND>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/th/]]'''
-[[Touhou (Thailand) Fanpage>https://www.facebook.com/TouhouInThailand]]
-มังงะ ภาคเซียนสาวจอมป่วน ทั้ง 3 เหล้ม สำนักพิมพ์ LP
-ข้อมูลตามโพสต์และคอมเมนต์ในกลุ่ม [[Gensokyo World Touhou TH>https://www.facebook.com/groups/160791657325924]]


** ทับเอง [#daqdqeeng]
ผู้รวบรวมสังเกตเห็น ท่านSabreใช้วิธีทับศัพท์จากรากศัพท์มากกว่ารวมเสียง. ~
สำหรับผู้รวบรวมเองชอบแบบรวบเสียง ขณะเดียวกันยังอยากแยกราก จึงขอรวบเฉพาะพยัญชนะ ส่วนสระแยกตามรากเท่าที่ได้.

** หากพบข้อผิดพลาด [#invalid]
สามารถทิ้งข้อความได้ที่ เมนู [[พูดคุย>#wn_note]] ~
หรือพิมพ์ถามหาผักลวกทิ้งไว้ใน[[ชุมชนชาวไทย>https://th.na.in.th/memo/?Links#thai]]ที่ใดนึง (ที่ไม่ใช่เว็บของท่านเซเบอร์)

----
เขียนแรกสุดเมื่อ 2021-10-17 (อาทิตย์) 06:21:14