ความแตกต่าง ของ Lyrics/他-qzce-大家免著驚

#author("2025-11-22T06:12:06+07:00;2025-11-16T03:55:20+07:00","default:kusaeda","kusaeda")
#author("2025-12-08T23:33:30+07:00","default:kusaeda","kusaeda")
《逐家免著驚》~
Ta̍k-ke Bián Tio̍h-kiann~
ตัก-เก๊ เบ้น เต่ว-เกี๊ยง์~

羅大佑 Lô Tāi-iū~
林強 Lîm Kiông~

a  á  à ah â ǎ ā a̍h~
1  2  3 4  5 6 7 8~
44 53 1 2 24 x 3 4~

#hr
忠孝東路 西對介壽大路遐~
Tiong-hàu Tang-lōo sai tuì Kài-siū Tuā-lōo hia~
ตย่ง-เห่า ตั่ง-ลอ ไซ้ ตุ่ย ไก้-ซิว ตั่ว-ลอ เฮี้ย~

介壽大路公 佇中正大廟埕~
Kài-siū tuā-lōo-kong tī Tiong-tsìng tuā-biō-tiânn~
ไก้-ซิว ตั่ว-หล่อ-ก๊ง ตี ตย่ง-จิ่ง ตั่ว-เบ่ว-เตี๋ยง์~

介壽大路口號 按怎無開聲~
Kài-siū tuā-lōo kháu-hō án-tsuánn bô khui-siann~
ไก้-ซิว ตั่ว-ลอ เค้า-โฮ อั๊น-จั้วง์ โบ๋ ขุ่ย-เซี้งง์~
ไก้-ซิว ตั่ว-ลอ เค้า-โฮ อั๊น-จั้วง์ โบ๋ ขุ่ย-เซี้ยง์~

中正大廟埕內 逐家免著驚~
Tiong-tsìng tuā-biō-tiânn lāi ta̍k-ke bián tio̍h-kiann~
ตย่ง-จิ่ง ตั่ว-เบ่ว-เตี๋ยง์ ไล ตั๊ก-เก๊ เบ้น เต่ว-เกี๊ยง์~

#hr
有一个古早門城 咧鐵枝路邊徛~
ū tsi̍t-ê kóo-tsá mn̂g-siânn teh thih-ki-lōo pinn khiā~
อู จิด-เอ๋ ก๊อ-จ้า มึง-เสียง์ แตะ ที่-กี-ลอ ปี๊ง์ เคีย~

當年隔壁阿本仔 侵入就行佇遮~
tong-nî keh-piah a-pún-á tshim-ji̍p tiō kiânn tī tsia~
ตง-หนี เข้-เปียะ อา-ปุ๊น-อ้า ชิม-ลิบ เตว เกี๋ยง์ ติเจี๊ย~

這馬交通鬧熱 挾甲袂振動~
tsit-má kau-thong lāu-jia̍t gia̍p-kah bē tín-tāng~
จิ๊ด-ม่า เกา-ท้ง เหล่า-เล็ต เหงียบ-กะ เบ ติ๊น-ตัง~

恬恬毋敢喘氣 孤單咧眠夢~
tiām-tiām m̄-kánn tshuán-khuì koo-tuann leh bîn-bāng~
เตี่ยม-เตียม ม-ก้าง์ ช้วน-ขุ่ย กอ-ตั๊วง์ แหละ บิน-บัง~

這馬這个古 城親像當咧變~
tsit-má tsit-ê kóo-siânn tshin-tshiūnn tng-leh piàn~
จิ๊ด-ม่า จิ๊ด-เอ๋ ก๊อ-เสียง์ ชิน-ชิวง์ ตึง-แหละ เป้น~

愛靠台灣同胞 做主來表現~
ài khò Tâi-uân tông-pau tsò-tsú lâi piáu-hiān~
ไอ่ โข่ ไต-หวัน ตง-เป๊า โจ้-จู้ ไหล เปี๊ยว-เฮน~

人人攏誠認眞 拍拚咧趁錢~
lâng-lâng lóng tsiânn jīn-tsin phah-piànn leh thàn-tsînn~
ลัง-หลัง ล่ง เจี๋ยง์ หลิ่น-จิ๊น พ่า-เป่น แหละ ทั่น-จี๋ง์~

但是城市敢有 機會出頭天~
tān-sī siânn-tshī kám ū ki-huē tshut-thâu-thinn~
ตั่น-ซี เซียง์-ชี ก้ำ อู กี-ฮวย ชุด-เทา-ที้ง์~

#hr
忠孝東路 西對介壽大路遐~
Tiong-hàu Tang-lōo sai tuì Kài-siū Tuā-lōo hia~
ตย่ง-เห่า ตั่ง-ลอ ไซ้ ตุ่ย ไก้-ซิว ตั่ว-ลอ เฮี้ย~

介壽大路公 佇中正大廟埕~
Kài-siū tuā-lōo-kong tī Tiong-tsìng tuā-biō-tiânn~
ไก้-ซิว ตั่ว-หล่อ-ก๊ง ตี ตย่ง-จิ่ง ตั่ว-เบ่ว-เตี๋ยง์~

介壽大路口號 按怎無開聲~
Kài-siū tuā-lōo kháu-hō án-tsuánn bô khui-siann~
ไก้-ซิว ตั่ว-ลอ เค้า-โฮ อั๊น-จั้วง์ โบ๋ ขุ่ย-เซี้งง์~
ไก้-ซิว ตั่ว-ลอ เค้า-โฮ อั๊น-จั้วง์ โบ๋ ขุ่ย-เซี้ยง์~

中正大廟埕內 逐家免著驚~
Tiong-tsìng tuā-biō-tiânn lāi ta̍k-ke bián tio̍h-kiann~
ตย่ง-จิ่ง ตั่ว-เบ่ว-เตี๋ยง์ ไล ตั๊ก-เก๊ เบ้น เต่ว-เกี๊ยง์~

#hr

有一个現代廟埕 佇台北市鎮路~
ū tsi̍t-ê hiān-tāi biō-tiânn tī Tâi-pak-tshī tìn-lōo~
อู จิด-เอ๋ เห่น-ไต เบ่ว-เตี๋ยง์ ตี ไต-ปัก-ชี ติ้น-ลอ~

和尚王爺共阮 惜甲花糊糊~
huê-siūnn ông-iâ kā gún sioh-kah hue-kôo-kôo~
เฮ-ซิวง์ ออง-หยา กา งุ่น เส้ว-กะ ห่วย-กอ-ก๋อ~

朋友相招運動 做伙來散步~
pîng-iú sio-tsio ūn-tōng tsò-hué lâi sàn-pōo~
ปิง-อิ้ว เซว-เจ๊ว อุ่น-ตง โจ้-ห้วย ไหล สั้น-ปอ~

燒香希望保庇 萬歲好前途~
sio-hiunn hi-bāng pó-pì bān-suè hó tsiân-tôo~
เซว-ฮิ้วง์ ฮี-บัง โป๊-ปี่ บั่น-ส่วย โห้ เจน-ต๋อ~

這馬這个靈堂 親像當咧變~
tsit-má tsit-ê ling-tn̂g tshin-tshiūnn tng-leh piàn~
จิ๊ด-ม่า จิ๊ด-เอ๋ หลิ่ง-ตึ๋ง ชิน-ชิวง์ ตึง-แหละ เป้น~

愛靠台灣同胞 做主來表現~
ài khò Tâi-uân tông-pau tsò-tsú lâi piáu-hiān~
ไอ่ โข่ ไต-หวัน ตง-เป๊า โจ้-จู้ ไหล เปี๊ยว-เฮน~

廟內廟外 認眞流汗沃土地~
biō-lāi biō-guā jīn-tsin lâu-kuānn ak thóo-tē~
เบ่ว-ไล เบ่ว-งัว ลิน-จิ๊น เลา-กัวง์ อัก ท้อ-เต~

但是遊街敢著 拚來廟埕坐~
tān-sī iû-ke kám tio̍h piànn lâi biō-tiânn tsē~
ตั่น-ซี อิว-เก๊ ก้ำ เต๊ว เปี่ยง์ ไหล เบ่ว-เตี๋ยง์ เจ~

#hr
免著驚 驚就免~
bián tio̍h-kiann, kiann tiō bián~
เบ้น เต่ว-เกี๊ยง์ เกี๊ยง์ เตว เบ้น~

免著驚來 驚就會變~
bián tio̍h-kiann lâi, kiann tiō ē piàn~
เบ้น เต่ว-เกี๊ยง์ ไหล เกี๊ยง์ เตว เอ เบ้น~

免著驚 驚就免~
bián tio̍h-kiann, kiann tiō bián~
เบ้น เต่ว-เกี๊ยง์ เกี๊ยง์ เตว เบ้น~

免著驚來 驚就會變~
bián tio̍h-kiann lâi, kiann tiō ē piàn~
เบ้น เต่ว-เกี๊ยง์ ไหล เกี๊ยง์ เตว เอ เบ้น~

免著驚 驚就免~
bián tio̍h-kiann, kiann tiō bián~
เบ้น เต่ว-เกี๊ยง์ เกี๊ยง์ เตว เบ้น~

免著驚來 驚就會變~
bián tio̍h-kiann lâi, kiann tiō ē piàn~
เบ้น เต่ว-เกี๊ยง์ ไหล เกี๊ยง์ เตว เอ เบ้น~

免著驚 驚就免~
bián tio̍h-kiann, kiann tiō bián~
เบ้น เต่ว-เกี๊ยง์ เกี๊ยง์ เตว เบ้น~

免著驚來 驚就會變~
bián tio̍h-kiann lâi, kiann tiō ē piàn~
เบ้น เต่ว-เกี๊ยง์ ไหล เกี๊ยง์ เตว เอ เบ้น~

忠孝東路 西對介壽大路遐~
Tiong-hàu Tang-lōo sai tuì Kài-siū Tuā-lōo hia~
ตย่ง-เห่า ตั่ง-ลอ ไซ้ ตุ่ย ไก้-ซิว ตั่ว-ลอ เฮี้ย~

介壽大路公 佇中正大廟埕~
Kài-siū tuā-lōo-kong tī Tiong-tsìng tuā-biō-tiânn~
ไก้-ซิว ตั่ว-หล่อ-ก๊ง ตี ตย่ง-จิ่ง ตั่ว-เบ่ว-เตี๋ยง์~

介壽大路口號 按怎無開聲~
Kài-siū tuā-lōo kháu-hō án-tsuánn bô khui-siann~
ไก้-ซิว ตั่ว-ลอ เค้า-โฮ อั๊น-จั้วง์ โบ๋ ขุ่ย-เซี้งง์~
ไก้-ซิว ตั่ว-ลอ เค้า-โฮ อั๊น-จั้วง์ โบ๋ ขุ่ย-เซี้ยง์~

中正大廟埕內 逐家免著驚~
Tiong-tsìng tuā-biō-tiânn lāi ta̍k-ke bián tio̍h-kiann~
ตย่ง-จิ่ง ตั่ว-เบ่ว-เตี๋ยง์ ไล ตั๊ก-เก๊ เบ้น เต่ว-เกี๊ยง์~

#hr

這个國家廟埕 愈來愈奢颺~
tsit-ê kok-ka biō-tiânn jú-lâi-jú tshia-iānn~
จิ๊ด-เอ๋ กก-ก๊า เบ่ว-เตี๋ยง์ ลู้-ไล-หลู้ เชีย-ยาง์~

休閒抗議藝術 相招來佔領~
hiu-hân khòng-gī gē-su̍t sio-tsio lâi tsiàm-niá~
ฮิว-หัน ข้ง-งี เหง่-ซุด เส่ว-เจ๊ว ไหล เจี้ยม-เหนี้ย~

烏輪煙腸 豆花踏入大廟埕~
oo-lián ian-tshiâng tāu-hue ta̍h-ji̍p tuā-biō-tiânn~
ออ-เล่น เยน-เฉียง เต่า-ฮ้วย ต่า-ลิบ ตั่ว-เบ่ว-เตี๋ยง์~

親像八仙過海 來各展名聲~
tshin-tshiūnn pat-sian kuè-hái lâi kok tián miâ-siann~
ชิน-ชิวง์ ปั๊ด-เซ้น ก้วย-ไห่ ไหล ก๊ก เต้น เมีย-เซี้ยง์~

這馬這个世界 親像當咧變~
tsit-má tsit-ê sè-kài tshin-tshiūnn tng-leh piàn~
จิ๊ด-ม่า จิ๊ด-เอ๋ เส้-ไก่ ชิน-ชิวง์ ตึง-แหละ เป้น~

愛靠台灣同胞 做主來表現~
ài khò Tâi-uân tông-pau tsò-tsú lâi piáu-hiān~
ไอ่ โข่ ไต-หวัน ตง-เป๊า โจ้-จู้ ไหล เปี๊ยว-เฮน~

信女善男認眞 生存喝救命~
sìn-lú siān-lâm jīn-tsin sing-tsûn huah kiù-miā~
สิ้น-หลู้ เส่น-หลำ หลิ่น-จิ๊น ซิง-จุ๋น ฮัวะ กิ้ว-เมีย~

但是廟埕 敢會替咱來收驚~
tān-sī biō-tiânn kám ē thè lán lâi siu-kiann~
ตั่น-ซี เบ่ว-เตี๋ยง์ ก้ำ เอ เถ่ หลั้น ไหล ซิว-เกี๊ยง์~

#hr
忠孝東路 西對介壽大路遐~
Tiong-hàu Tang-lōo sai tuì Kài-siū Tuā-lōo hia~
ตย่ง-เห่า ตั่ง-ลอ ไซ้ ตุ่ย ไก้-ซิว ตั่ว-ลอ เฮี้ย~

介壽大路公 佇中正大廟埕~
Kài-siū tuā-lōo-kong tī Tiong-tsìng tuā-biō-tiânn~
ไก้-ซิว ตั่ว-หล่อ-ก๊ง ตี ตย่ง-จิ่ง ตั่ว-เบ่ว-เตี๋ยง์~

介壽大路口號 按怎無開聲~
Kài-siū tuā-lōo kháu-hō án-tsuánn bô khui-siann~
ไก้-ซิว ตั่ว-ลอ เค้า-โฮ อั๊น-จั้วง์ โบ๋ ขุ่ย-เซี้งง์~
ไก้-ซิว ตั่ว-ลอ เค้า-โฮ อั๊น-จั้วง์ โบ๋ ขุ่ย-เซี้ยง์~

中正大廟埕內 逐家免著驚~
Tiong-tsìng tuā-biō-tiânn lāi ta̍k-ke bián tio̍h-kiann~
ตย่ง-จิ่ง ตั่ว-เบ่ว-เตี๋ยง์ ไล ตั๊ก-เก๊ เบ้น เต่ว-เกี๊ยง์~