ความแตกต่าง ของ Lyrics/東-cosc-東喜發財2022

#author("2022-10-22T21:10:00+07:00","default:kusaeda","kusaeda")
#author("2022-10-24T02:49:33+07:00","default:kusaeda","kusaeda")
東喜発財2022~
dong1 xi3 fa1 cai2~
ตง สี่ ฟา ไฉ~
ตัง ฮี่ ฮวก ไช้

恭喜你發財 發財~
gong1 xi3 ni3 fa1 cai2 - fa1 cai2~
กง สี่ หนี่ ฟา ไฉ - ฟา ไฉ~
กง ฮี่ ลื่อ ฮวก ไช้ - ฮวก ไช้

(恭喜你呀恭喜你)~
(gong1 xi3 ni3 ya1 gong1 xi3 ni3)~
(กง สี่ หนี่ ยา กง สี่ หนี่)~
(กง ฮี่ ลื่อ อา กุง หี้ ลื่อ)

祝福生活更精彩 精彩~
zhu4 fu2 sheng1 huo2 geng1 jing1 cai3 - jing1 cai3~
จู้ ฝู เซิง หัว เกิง จิง ไฉ่ - จิง ไฉ่~
จุ๊ก หก แซง อ๊วะ แกง แจง ไช่ - แจง ไช่

(祝你生活呀更精彩)~
(zhu4 ni3 sheng1 huo2 ya1 geng1 jing1 cai3)~
(จู้ หนี่ เซิง หัว ยา เกิง จิง ไฉ่)~
(จ๊ก ลื่อ แซง อ๊วะ อา แกง แจง ไช่)

歲歲年年團團圓圓~
suei4 suei4 nian2 nian2 tuan2 tuan2 yuan2 yuan2~
ซุ่ย ซุ่ย เหนียน เหนียน ถวน ถวน หยวน หยวน~
ส้วย ส่วย หนี่ นี้ ถ่วง ท้วง อิง์ อิ๊ง์

闔家美滿~
he2 jia1 mei3 man3~
เหอ เจีย เหมย์ หม่าน~
หับ แก หมุย ม่าน

福星高照好運滾滾來~
fu2 xing1 gao1 zhao4 hao3 yun4 guen3 guen3 lai2~
ฝู ซิง เกา เจ้า เห่า ยิ่น กุ๋น กุ่น ไหล~
ฮก แชง์ เกา เจี้ยว หอ อุ่ง กุ๋ง กุ้ง ไล้

新的一年裏 祝每天春暖花開~
xin1 de5 yi1 nian2 li3 - zhu4 mei3 tian1 chuen1 nuan3 hua1 kai1~
ซิน เตอ ยี เหนียน หลี่ - จู้ เหม่ย์ เทียน ชูน หน่วน ฮัว ไค

蕾蒂走開 迎接莉莉白~
lei3 di4 zou3 kai1 - ying2 jie1 li4 li4 bai2~
เหล่ย์ ตี้ เจิ่ว ไค - หยิง แจ ลี่ ลี่ ไป๋

無論寺子屋學生還是稗田後代~
wu2 luen4 sih4 zih3 wu1 xyue2 sheng1 hai2 shih4 bai4 tian2 hou4 dai4~
อู๋ ลู่น ซื่อ จื่อ อู แฉ เซิง ไห ซื่อ ไป้ เถียน เฮิ่ว ไต้

男孩 女孩 聰明可愛~
nan2 hai2 - nyu3 hai2 - cong1 ming2 ke3 ai4~
หนาน ไห - หนี่ ไห - จง หมิง เข่อ อ้าย

新的一歲裏要~
xin1 de5 yi1 suei4 li3 yao4~
ซิน เตอ ยี ซุ่ย หลี่ เย่า

像妖精般樂天派~
xiang4 yao1 jing1 ban1 le4 tian1 pai4~
ช่าง เยา จิง ปาน เล่อ เทียน ไป้

像天狗一樣~
xiang4 tian1 gou3 yi1 yang4~
ช่าง เถียน เกิ่ว ยี ย่าง

自由自在~
zih4 you2 zih4 zai4~
จื้อ เหยิว จื้อ ไจ้

歌聲如夜雀般動聽~
ge1 sheng1 ru2 ye4 qyue4 ban1 dong4 ting1~
เกอ เซิง หยู แย่ แช่ ปาน ต้ง ทิง

容貌如輝夜般光彩~
rong2 mao4 ru2 huei1 ye4 ban1 guang1 cai3~
หยง เม่า หยู ฮุย แย่ ปาน กวาง ไฉ่

走到哪裏都是舞臺~
zou3 dao4 na3 li3 du1 shih4 wu3 tai2~
เจิ่ว เต้า หนา หลี่ ตู ซื่อ อู่ ไถ

歡樂 開懷 天空沒有陰霾~
huan1 le4 - kai1 huai2 - tian1 kong1 mei2 you3 yin1 mai2~
ฮวน เล่อ - ไค หวย - เทียน คง เหมย์ เหยิ่ว ยิน ไหม


四季花盛開 新春新時代~
sih4 ji4 hua1 sheng4 kai1 - xin1 chuen1 xin1 shih2 dai4~
ซื่อ จี้ ฮัว เซิ่ง ไค - ซิน ชูน ซิน สือ ไต้

讓我們一起來~
rang4 wo3 men2 yi1 qi3 lai2~
ย่าง หว่อ เหมิน ยี ฉี่ ไหล

(探女大人 不要唱啦)~
(tan4 nyu3 da4 ren2 - bu4 yao4 chang4 la5)~
(ท่าน หนี่ ต้า เหยิน - ปู๋ เย่า ช่าง ลา)

恭喜你發財 發財~
gong1 xi3 ni3 fa1 cai2 - fa1 cai2~
กง สี่ หนี่ ฟา ไฉ - ฟา ไฉ

(恭喜你呀恭喜你)~
(gong1 xi3 ni3 ya1 gong1 xi3 ni3)~
(กง สี่ หนี่ ยา กง สี่ หนี่)

祝福生活更精彩 精彩~
zhu4 fu2 sheng1 huo2 geng1 jing1 cai3 - jing1 cai3~
จู้ ฝู เซิง หัว เกิง จิง ไฉ่ - จิง ไฉ่

(祝你生活呀更精彩)~
(zhu4 ni3 sheng1 huo2 ya1 geng1 jing1 cai3)~
(จู้ หนี่ เซิง หัว ยา เกิง จิง ไฉ่)

月月天天開開心心~
yue4 yue4 tian1 tian1 kai1 kai1 xin1 xin1~
แย่ แย่ เทียน เทียน ไค ไค ซิน ซิน

健康平安~
jian4 kang1 ping2 an1~
เจี้ยน คาง ผิง อาน

家有喜事禮多人不怪~
jia1 you3 xi3 shih4 li3 duo1 ren2 bu4 guai4~
เจีย เหยิ่ว สี่ ซื่อ หลี่ ตัว เหยิน ปู๋ กว้าย

恭喜你發財 發財~
gong1 xi3 ni3 fa1 cai2 - fa1 cai2~
กง สี่ หนี่ ฟา ไฉ - ฟา ไฉ

(恭喜你呀恭喜你)~
(gong1 xi3 ni3 ya1 gong1 xi3 ni3)~
(กง สี่ หนี่ ยา กง สี่ หนี่)

祝福生活更精彩 精彩~
zhu4 fu2 sheng1 huo2 geng1 jing1 cai3 - jing1 cai3~
จู้ ฝู เซิง หัว เกิง จิง ไฉ่ - จิง ไฉ่

(祝你生活呀更精彩)~
(zhu4 ni3 sheng1 huo2 ya1 geng1 jing1 cai3)~
(จู้ หนี่ เซิง หัว ยา เกิง จิง ไฉ่)

歲歲年年團團圓圓~
suei4 suei4 nian2 nian2 tuan2 tuan2 yuan2 yuan2~
ซุ่ย ซุ่ย เหนียน เหนียน ถวน ถวน หยวน หยวน

闔家美滿~
he2 jia1 mei3 man3~
เหอ เจีย เหมย์ หม่าน

福星高照好運滾滾來~
fu2 xing1 gao1 zhao4 hao3 yun4 guen3 guen3 lai2~
ฝู ซิง เกา เจ้า เห่า ยิ่น กุ๋น กุ่น ไหล

#hr

恭喜你發財 發財~
gong1 xi3 ni3 fa1 cai2 - fa1 cai2~
กง สี่ หนี่ ฟา ไฉ - ฟา ไฉ

祝福生活更精彩 精彩~
zhu4 fu2 sheng1 huo2 geng1 jing1 cai3 - jing1 cai3~
จู้ ฝู เซิง หัว เกิง จิง ไฉ่ - จิง ไฉ่

人類妖精神明妖怪~
ren2 lei4 yao1 jing1 shen2 ming2 yao1 guai4~
เหยิน เล่ย์ เยา จิง เฉิน หมิง เยา กว้าย
เหยิน เล่ย์ เยา จิง เสิน หมิง เยา กว้าย

和平友愛~
he2 ping2 you3 ai4~
เหอ ผิง เหยิ่ว อ้าย

把酒言歡同暢想未來~
ba3 jiou3 yan2 huan1 tong2 chang4 xiang3 wei4 lai2~
ป๋า เจิ่ว หยาน ฮวน ถง ช่าง ฉ่าง เว่ย์ ไหล

恭喜你發財 發財~
gong1 xi3 ni3 fa1 cai2 - fa1 cai2~
กง สี่ หนี่ ฟา ไฉ - ฟา ไฉ

(恭喜你呀恭喜你)~
(gong1 xi3 ni3 ya1 gong1 xi3 ni3)~
(กง สี่ หนี่ ยา กง สี่ หนี่)

祝福生活更精彩 精彩~
zhu4 fu2 sheng1 huo2 geng1 jing1 cai3 - jing1 cai3~
จู้ ฝู เซิง หัว เกิง จิง ไฉ่ - จิง ไฉ่

(祝你生活呀更精彩)~
(zhu4 ni3 sheng1 huo2 ya1 geng1 jing1 cai3)~
(จู้ หนี่ เซิง หัว ยา เกิง จิง ไฉ่)

別再等待行動起來~
bie2 zai4 deng3 dai4 xing2 dong4 qi3 lai2~
เปี๋ย ไจ้ เติ่ง ไต้ ซิง ต้ง ฉี่ ไหล

大聲喝彩~
da4 sheng1 he1 cai3~
ต้า เซิง เฮอ ไฉ่

每個人都要恭喜發財~
mei3 ge4 ren2 du1 yao4 gong1 xi3 fa1 cai2~
เหม่ย์ เก้อ เหยิน ตู เย่า กง สี่ ฟา ไฉ